But last of all he sent unto them his son, saying, They will reverence my son.

But afterward he sent unto them his son, saying, They will reverence my son.

Finally he sent his son to them, saying, ‘They will respect my son.’

The owner was at the end of his rope. He decided to send his son. 'Surely,' he thought, 'they will respect my son.'

Finally, he sent his son to them, thinking, 'They will respect my son.'

'But afterward he sent his son to them, saying, 'They will respect my son.'

Last of all, he sent his son to them. ‘They will respect my son,’ he said.

Then last of all he sent his son to them, saying, ‘They will respect my son.’

“Finally, the owner sent his son, thinking, ‘Surely they will respect my son.’

But afterward he sent to them his son, saying, ‘They will respect my son.’

E, por último, enviou-lhes seu filho, dizendo: Terão respeito a meu filho.

'Por último enviou-lhes seu filho, dizendo: A meu filho terão respeito.'

E, por último, enviou-lhes seu filho, dizendo: Terão respeito a meu filho.

Por último, enviou-lhes seu filho, dizendo: Eles respeitarão meu filho.

Por fim, enviou-lhes o próprio filho, pensando: ‘A meu filho respeitarão’.

Por fim, decidiu enviar-lhes seu próprio filho, considerando: ‘Eles respeitarão o meu filho’.

Por último, o dono da vinha enviou-lhes o seu próprio filho, pensando: “O meu filho eles respeitarão.”

Finalmente o proprietário mandou seu filho, pensando: ‘Eles respeitarão meu filho’.

Por último enviou-lhes seu filho, dizendo: A meu filho terão respeito.

Depois de tudo isso, ele mandou o seu próprio filho, pensando: “O meu filho eles vão respeitar.”

Por último, enviou-lhes seu filho, dizendo: ‘A meu filho respeitarão’.

“Por fim, o dono enviou seu filho, pois pensou: ‘Certamente respeitarão meu filho’.

Por fim, mandou o filho. Dizia ele: ‘Hão de respeitar o meu filho.’

Por último, enviou-lhes seu filho, dizendo: Terão respeito a meu filho.

Por último, o dono da vinha enviou seu próprio filho, dizendo: “Ao meu filho eles respeitarão”.

Finalmente, les envió a su hijo, pensando: Respetarán a mi hijo.

Finalmente • les envió a su hijo, diciendo: “Respetarán a mi hijo.”

»Finalmente, el dueño envió a su propio hijo porque pensó: “Sin duda, respetarán a mi hijo”.

»Por último, les mandó a su propio hijo, pensando: “¡A mi hijo sí lo respetarán!”

»Más tarde, el dueño les envió a su propio hijo. Se decía a sí mismo: “A mi hijo sí lo respetarán”.

Y a la postre les envió su hijo, diciendo: Respetarán a mi hijo.

Finalmente les envió su hijo, diciendo: Tendrán respeto a mi hijo.

Finalement, il leur envoya son propre fils en se disant : « Pour mon fils au moins, ils auront du respect. »

Enfin, il envoya vers eux son fils, en disant: Ils auront du respect pour mon fils.

Zuletzt sandte er seinen Sohn, weil er sich sagte: ›Vor meinem Sohn werden sie Achtung haben!‹

Darnach sandte er seinen Sohn zu ihnen und sprach: Sie werden sich vor meinem Sohn scheuen.

Finalmente, mandò loro suo figlio, dicendo: "Avranno rispetto per mio figlio".

υστερον δε απεστειλεν προς αυτους τον υιον αυτου λεγων εντραπησονται τον υιον μου

Novissime autem misit ad eos filium suum, dicens : Verebuntur filium meum.