One who wanders from the way of good sense will rest in the assembly of the dead.

The man that wandereth out of the way of understanding shall remain in the congregation of the dead.

The man that wandereth out of the way of understanding Shall rest in the assembly of the dead.

Whoever wanders off the straight and narrowends up in a congregation of ghosts.

Whoever strays from the way of good sensewill abide in the assembly of the shades.

A man who wanders from the way of understanding Will rest in the assembly of the dead.

Whoever strays from the path of prudence comes to rest in the company of the dead.

A man who wanders from the way of understanding Will rest in the assembly of the dead.

The person who strays from common sensewill end up in the company of the dead.

The man who wanders out of the way of understanding shall rest in the assembly of the departed spirits.

O homem que anda desviado do caminho do entendimento, na congregação dos mortos repousará.

O homem que anda desviado do caminho do entendimento repousará na congregação dos mortos.

O homem que anda desviado do caminho do entendimento na congregação dos mortos repousará.

O homem que anda afastado do caminho do entendimento repousará na congregação dos mortos.

Quem se desvia do caminho da prudência há de parar na assembléia dos mortos.

A pessoa que se desvia do caminho da sensatez na assembleia dos mortos permanecerá.

Quem se desvia do que é correto acabará se reunindo com os mortos.

Quem se desvia do caminho do entendimento repousará na congregação dos mortos.

Quem conhece o caminho do bem, mas prefere andar constantemente pelo caminho do mal, destruirá sua própria vida.

Quem se afasta do bom senso está caminhando para a morte.

Quem se afasta do caminho da sensatez repousará na companhia dos mortos.

Quem se desvia do caminho da prudência acabará na companhia dos mortos.

Quem se afasta do caminho do bom senso acabará por ir descansar na companhia dos mortos.

O homem que se afasta do caminho do entendimento repousará na congregação dos mortos.

Quem se afasta da sabedoria, caminha para a morte.

Hombre que se extravía del camino de la sabiduría, Va a parar a la asamblea de los difuntos.

El hombre que se aparta del camino del saber reposará en la asamblea de los muertos.

La persona que se aparta del sentido común terminará en compañía de los muertos.

Quien se aparta de la senda del discernimiento irá a parar entre los muertos.

El que se aleja de la sabiduría se encamina a la destrucción.

El hombre que se extravía del camino de la sabiduría, vendrá a parar en la compañía de los muertos.

El hombre que se aparta del camino de la sabiduría Vendrá a parar en la compañía de los muertos.

L’homme qui s’écarte du chemin tracé par le bon sens ira bientôt reposer en compagnie des morts.

L’homme qui s’écarte du chemin de la sagesse Reposera dans l’assemblée des morts.

Wer sich weigert, Vernunft anzunehmen, wird sich zu den Toten gesellen!

Ein Mensch, der vom Wege der Klugheit irrt, wird bleiben in der Toten Gemeinde.

L' uomo che smarrisce la via del buon senso, riposerà nell' assemblea dei defunti.

אָדָ֗ם תֹּ֭ועֶה מִדֶּ֣רֶךְ הַשְׂכֵּ֑ל בִּקְהַ֖ל רְפָאִ֣ים יָנֽוּחַ׃

ἀνήρ πλανάω ἐκ ὁδός δικαιοσύνη ἐν συναγωγή γίγας ἀναπαύω

Vir qui erraverit a via doctrinæ in cœtu gigantum commorabitur.