My son, be attentive to my words; incline your ear to my sayings.

My son, attend to my words; incline thine ear unto my sayings.

My son, attend to my words; Incline thine ear unto my sayings.

Dear friend, listen well to my words;tune your ears to my voice.

My son, to my words be attentive,to my sayings incline your ear;

My son, give attention to my words; Incline your ear to my sayings.

My son, pay attention to what I say; turn your ear to my words.

My son, give attention to my words; Incline your ear to my sayings.

My child, pay attention to what I say.Listen carefully to my words.

My son, attend to my words. Turn your ear to my sayings.

Filho meu, atenta para as minhas palavras; às minhas razões inclina o teu ouvido.

Filho meu, atenta para as minhas palavras; inclina o teu ouvido às minhas instroções.

Filho meu, atenta para as minhas palavras; às minhas razões inclina o teu ouvido.

Meu filho, atenta para as minhas palavras; inclina o ouvido às minhas instruções.

Meu filho, escuta as minhas palavras e dá ouvido às minhas sentenças.

Filho meu, dá atenção às minhas instruções; aos meus conselhos inclina os

20-22 Amigo, ouça bem as minhas palavras; dê ouvidos à minha voz. Mantenha esta mensagem à vista o tempo todo. Decore! Guarde na mente e no coração. Quem encontra essas palavras vive de verdade: eles são saudáveis de corpo e alma.

Meu filho, escute as minhas palavras; preste atenção aos meus ensinamentos.

Meu filho, ouça com atenção os meus conselhos! Esteja sempre pronto para escutar as minhas instruções.

Filho, preste atenção no que eu digo. Escute as minhas palavras.

Meu filho, escute o que digo a você; preste atenção às minhas palavras.

Meu filho, preste atenção ao que digo; ouça bem minhas palavras.

Meu filho, dá bem atenção às minhas palavras; escuta atentamente os meus argumentos.

Filho meu, atende às minhas palavras; inclina os teus ouvidos às minhas instruções.

Meu filho, preste atenção no que eu digo a você e ouça atentamente as minhas palavras.

Hijo mío, considera mis palabras, Inclina tu oído a mis razones,

Hijo mío, presta atención a mis palabras, inclina tu oído a mis razones;

Hijo mío, presta atención a lo que te digo. Escucha atentamente mis palabras.

Hijo mío, atiende a mis consejos; escucha atentamente lo que digo.

Hijo mío, presta atención a lo que te digo y escucha atentamente mis palabras.

Hijo mío, está atento a mis palabras; inclina tu oído a mis razones.

Hijo mío, está atento a mis palabras; Inclina tu oído a mis razones.

Mon fils, sois attentif à mes paroles, prête l’oreille à mes propos,

Mon fils, sois attentif à mes paroles, Prête l’oreille à mes discours.

Mein Sohn, hör gut zu und pass auf, was ich dir sage!

Mein Sohn, merke auf meine Worte und neige dein Ohr zu meiner Rede.

Figlio mio, sta' attento alle mie parole, inclina l' orecchio ai miei detti;

בְּ֭נִי לִדְבָרַ֣י הַקְשִׁ֑יבָה לַ֝אֲמָרַ֗י הַט־אָזְנֶֽךָ׃

υἱός ἐμός ῥῆσις προςἔχω ὁ δέ ἐμός λόγος παραβάλλω σός οὖς

Fili mi, ausculta sermones meos, et ad eloquia mea inclina aurem tuam.