Como também a Parsandata, e a Dalfom e a Aspata,

como também a Parsandata, e a Dalfom, e a Aspata,

Também mataram Parsandata, Dalfom, Aspata,

Farsandata, Delfon e Esfata,

Também mataram Parsandata, Dalfom, Aspata,

Mataram também Parsandata, Dalfom, Aspata,

Também mataram Parsandata, Dalfom, Aspata,

[7-10] Mataram também os dez filhos de Hamã, filho de Hamedata, o inimigo dos judeus. Os nomes deles eram Parsandata, Dalfão, Aspatá, Porata, Adalias, Aridata, Parmasta, Arisai, Aridai e Vaizata. Mas os judeus não ficaram com os bens deles.

Também mataram Parsandata, Dalfom, Aspata,

Também mataram Parsandata, Dalfom, Aspata,

Mataram também 10 filhos de Hamã, filho de Hamedata, o grande inimigo dos judeus: Parsandata, Dalfom, Aspata, Porata, Adalia, Aridata, Parmasta, Arisai, Aridai e Vaizata, mas não tocaram nas suas propriedades.

Também mataram a Parsandata, Dalom, Aspata,

Também mataram Parsandata, Dalfom, Aspata,

And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,

and Parshandatha, Dalphon, Aspatha,

And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,

and also killed Parshandatha and Dalphon and Aspatha

They also killed the ten sons of Haman son of Hammedatha, the archenemy of the Jews:ParshandathaDalphonAspatha

As he looked up in extreme anger, his features fiery and majestic, the queen staggered, turned pale and fainted, collapsing against the maid in front of her.

and Parshandatha, Dalphon, Aspatha,

They also killed Parshandatha, Dalphon, Aspatha,

Also Parshandatha, Dalphon, Aspatha,

They also killed Parshandatha, Dalphon, Aspatha,

They killed Parshandatha, Dalphon, Aspatha,

También mataron° a Parsandata, a Dalfón, a Aspata,

también a Parsandata, Dalfón, Aspata,

También mataron a Parsandata, a Dalfón, a Aspata,

También mataron a Parsandata, Dalfón, Aspata,

También mataron a Parsandata, Dalfón, Aspata,

Mataron entonces a Parsandata, a Dalfón, a Aspata,

Mataron entonces a Parsandata, Dalfón, Aspata,

ainsi que Parshandatha, Dalphôn et Aspata,

et ils égorgèrent Parschandatha, Dalphon, Aspatha,

auch die zehn Söhne des Judenfeindes Haman, des Sohnes von Hammedata. Sie hießen Parschandata, Dalfon, Aspata, Porata, Adalja, Aridata, Parmaschta, Arisai, Aridai und Wajesata. Doch ihren Besitz plünderten die Juden nicht.

dazu erwürgten sie Parsandatha, Dalphon, Aspatha,

misero a morte Parsandata, Dalfon, Aspata,

וְאֵ֧ת ׀ פַּרְשַׁנְדָּ֛תָא וְאֵ֥ת ׀ דַּֽלְפֹ֖ון וְאֵ֥ת ׀ אַסְפָּֽתָא׃

ὁ τε φαρσαννεσταιν καί δελφων καί φασγα

Pharsandatha, et Delphon, et Esphatha,