E O SENHOR visitou a Sara, como tinha dito; e fez o SENHOR a Sara como tinha prometido.

E o SENHOR visitou a Sara, como tinha dito; e fez o SENHOR a Sara como tinha falado.

O SENHOR visitou Sara, conforme havia falado, e fez-lhe como havia prometido.

O SENHOR deu atenção a Sara, como havia prometido, e cumpriu o que lhe dissera.

O SENHOR Deus visitou Sara, como dissera, e fez por ela como prometera.

1-4 O Eterno visitou Sara, exatamente como disse que faria, e cumpriu o que havia prometido: ela engravidou e deu a Abraão um filho no tempo exato que Deus havia prefixado. E Abraão deu a ele o nome de Isaque. Quando o menino estava com oito dias de vida, Abraão o circuncidou, como Deus havia ordenado.

O SENHOR visitou Sara, como tinha dito, e cumpriu o que lhe havia prometido.

O SENHOR visitou Sara, como lhe dissera, e cumpriu o que havia prometido.

De acordo com a sua promessa, o SENHOR Deus abençoou Sara.

O SENHOR foi bondoso com Sara, como lhe dissera, e fez por ela o que prometera.

O SENHOR agiu em favor de Sara e cumpriu o que lhe tinha prometido.

O SENHOR fez conforme tinha prometido.

Jeová visitou a Sara, como dissera, e fez-lhe como tinha falado.

O SENHOR veio abençoar Sara, como disse antes. O SENHOR cumpriu o que tinha prometido a Sara.

The LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did to Sarah as he had promised.

And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did unto Sarah as he had spoken.

The LORD graciously remembered and visited Sarah as He had said, and the LORD did for her as He had promised.

And Jehovah visited Sarah as he had said, and Jehovah did unto Sarah as he had spoken.

God visited Sarah exactly as he said he would; God did to Sarah what he promised:

The Lord took note of Sarah as he had said he would; the Lord did for her as he had promised.

Then the LORD took note of Sarah as He had said, and the LORD did for Sarah as He had promised.

Now the LORD was gracious to Sarah as he had said, and the LORD did for Sarah what he had promised.

And the LORD visited Sarah as He had said, and the LORD did for Sarah as He had spoken.

The LORD kept his word and did for Sarah exactly what he had promised.

Yahweh visited Sarah as he had said, and Yahweh did to Sarah as he had spoken.

Visitó YHVH a Sara, como había dicho, e hizo YHVH con Sara según había hablado.

Entonces el SEÑOR visitó a Sara como había dicho, e hizo el SEÑOR por Sara como había prometido.

El SEÑOR cumplió su palabra e hizo con Sara exactamente lo que había prometido.

Tal como el SEÑOR lo había dicho, se ocupó de Sara y cumplió con la promesa que le había hecho.

'Sara tiene un hijoEntonces el SEÑOR visitó a Sara tal como lo había dicho e hizo lo que había prometido.'

Y visitó Jehová a Sara, como había dicho, e hizo Jehová con Sara como había hablado.

Visitó Jehová a Sara, como había dicho, e hizo Jehová con Sara como había hablado.

L’Eternel intervint en faveur de Sara comme il l’avait annoncé et il accomplit pour elle ce qu’il avait promis.

L’Éternel se souvint de ce qu’il avait dit à Sara, et l’Éternel accomplit pour Sara ce qu’il avait promis.

Der HERR wandte sich Sara zu und machte sein Versprechen wahr, das er ihr gegeben hatte:

Und der HERR suchte heim Sara, wie er geredet hatte, und tat mit ihr, wie er geredet hatte.

Il SIGNORE visitò Sara come aveva detto; e il SIGNORE fece a Sara come aveva annunziato.

וַֽיהוָ֛ה פָּקַ֥ד אֶת־שָׂרָ֖ה כַּאֲשֶׁ֣ר אָמָ֑ר וַיַּ֧עַשׂ יְהוָ֛ה לְשָׂרָ֖ה כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבֵּֽר׃

καί κύριος ἐπισκέπτω ὁ σαρρα καθά εἶπον καί ποιέω κύριος ὁ σαρρα καθά λαλέω

Visitavit autem Dominus Saram, sicut promiserat : et implevit quæ locutus est.