Mas também do filho desta serva farei uma nação, porquanto é tua descendência.

Mas também do filho desta serva farei uma nação, porquanto é tua semente.

Mas também farei uma nação do filho dessa serva, porque ele também é da tua descendência.

Mas também do filho da escrava farei uma nação, por ser descendência tua”.

mas do filho da serva farei também uma grande nação, porquanto ele também é da tua raça!”

Mas também do filho da escrava farei uma grande nação, porque ele é seu descendente.

Mas farei uma grande nação do filho da escrava, pois ele também é seu descendente”.

O filho da escrava é seu filho também, e por isso farei com que os descendentes dele sejam uma grande nação.

Mas também do filho da escrava farei um povo; pois ele é seu descendente”.

Contudo, também farei uma nação dos descendentes do filho de Hagar, pois ele é seu filho”.

Contudo, sem dúvida que os descendentes do filho da criada formarão também uma grande nação, pois é igualmente teu filho.”

Também do filho da escrava farei uma nação, porquanto ele é da tua semente.

Mas farei de Ismael, o filho da escrava, uma grande nação porque ele é seu filho.

And also of the son of the bondwoman will I make a nation, because he is thy seed.

And I will also make a nation of the son of the maid, because he is your descendant."

And also of the son of the handmaid will I make a nation, because he is thy seed.

And I will make a nation of the son of the slave woman also, because he is your offspring.”

Regarding your maid's son, be assured that I'll also develop a great nation from him—he's your son too."

As for the son of the slave woman, I will make a nation of him also, since he too is your offspring.

'And of the son of the maid I will make a nation also, because he is your descendant.'

I will make the son of the slave into a nation also, because he is your offspring.”

Yet I will also make a nation of the son of the bondwoman, because he is your seed.”

But I will also make a nation of the descendants of Hagar’s son because he is your son, too.”

I will also make a nation of the son of the servant, because he is your child .”

aunque también del hijo de la sierva haré una nación, pues él es descendiente tuyo.

Y también del hijo de la sierva haré una nación, por ser • tu descendiente.

Yo también haré una nación de los descendientes del hijo de Agar, porque él también es hijo tuyo».

Pero también del hijo de la esclava haré una gran nación, porque es hijo tuyo».

También haré una nación con el hijo de la esclava porque él es hijo tuyo».

Y también del hijo de la sierva haré una nación, porque es tu simiente.

Y también del hijo de la sierva haré una nación, porque es tu descendiente.

Néanmoins, je ferai aussi du fils de l’esclave l’ancêtre d’un peuple, car lui aussi est issu de toi.

Je ferai aussi une nation du fils de ta servante; car il est ta postérité.

Aber auch Ismaels Nachkommen werde ich zu einem großen Volk machen, weil er von dir abstammt!«

Auch will ich der Magd Sohn zum Volk machen, darum daß er deines Samens ist.

Anche del figlio di questa serva io farò una nazione, perché appartiene alla tua discendenza».

וְגַ֥ם אֶת־בֶּן־הָאָמָ֖ה לְגֹ֣וי אֲשִׂימֶ֑נּוּ כִּ֥י זַרְעֲךָ֖ הֽוּא׃

καί ὁ υἱός δέ ὁ παιδίσκη οὗτος εἰς ἔθνος μέγας ποιέω αὐτός ὅτι σπέρμα σός εἰμί

Sed et filium ancillæ faciam in gentem magnam, quia semen tuum est.