A luz se escurecerá nas suas tendas, e a sua lâmpada sobre ele se apagará.

A luz se escurecerá nas suas tendas, e sua lâmpada sobre ele se apagará.

Na sua tenda, a luz se escurecerá, e a lâmpada que está sobre ele se apagará.

A luz se escurecerá na sua tenda e a lâmpada acima dele se apagará.

Na sua tenda, a luz se escurecerá, e a lâmpada que resplandece sobre sua vida se apagará.

A luz se escurecerá na sua tenda, e a sua lâmpada sobre ele se apagará.

Nas suas tendas a luz se escurecerá; a sua lâmpada se apagará.

A lamparina da sua casa não brilhará mais; em vez de luz, haverá escuridão.

Na sua tenda a luz se escurece; a lâmpada de sua vida se apaga.

A luz de sua tenda se escurecerá; a lâmpada pendurada sobre ele se extinguirá.

Haverá escuridão nas casas de todos os ímpios.

A luz se obscurecerá na sua tenda, e a lâmpada que está por cima dele se apagará.

A luz da tenda onde ele habita escurecerá e a lâmpada da sua vida se apagará.

The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.

"The light will be dark in his tent, And his lamp beside him will be put out.

The light shall be dark in his tent, And his lamp above him shall be put out.

The light is dark in his tent, and his lamp above him is put out.

Their house goes dark—every lamp in the place goes out.

In his tent light is darkness;the lamp above him goes out.

'The light in his tent is darkened, And his lamp goes out above him.

The light in his tent becomes dark; the lamp beside him goes out.

The light is dark in his tent, And his lamp beside him is put out.

The light in their tent will grow dark.The lamp hanging above them will be quenched.

The light shall be dark in his tent. His lamp above him shall be put out.

La luz de su tienda estará oscura, Porque su lámpara será apagada.

La luz en su tienda se oscurece, y su lámpara sobre él se apaga.

La luz en su carpa se oscurecerá; la lámpara colgada del techo se extinguirá.

Languidece la luz de su morada; la lámpara que lo alumbra se apagará.

La luz de la carpa donde habite se oscurecerá y su lámpara se apagará.

La luz se oscurecerá en su tienda, y se apagará sobre él su lámpara.

La luz se oscurecerá en su tienda, Y se apagará sobre él su lámpara.

La lumière s’obscurcira dans sa demeure, et elle s’éteindra, la lampe de sa vie.

La lumière s’obscurcira sous sa tente, Et sa lampe au-dessus de lui s’éteindra.

In seinem Zelt wird es dunkel, seine Lampe erlischt.

Das Licht wird finster werden in seiner Hütte, und seine Leuchte über ihm verlöschen.

La luce si oscura nella sua tenda, e la lampada che gli sta sopra si spegne.

אֹ֖ור חָשַׁ֣ךְ בְּאָהֳלֹ֑ו וְ֝נֵרֹ֗ו עָלָ֥יו יִדְעָֽךְ׃

ὁ φῶς αὐτός σκότος ἐν δίαιτα ὁ δέ λύχνος ἐπί αὐτός σβέννυμι

Lux obtenebrescet in tabernaculo illius, et lucerna quæ super eum est extinguetur.