Em verdade vos digo que não passará esta geração até que tudo aconteça.

Em verdade vos digo que não passará esta geração até que tudo aconteça.

Em verdade vos digo que esta geração não passará até que tudo isso aconteça.

Em verdade vos digo: esta geração não passará antes que tudo aconteça.

Com toda a certeza vos asseguro que de modo algum passará esta geração sem que todos estes fatos aconteçam.

Em verdade lhes digo que não passará esta geração sem que tudo isto aconteça.

“Eu afirmo a vocês que essas coisas vão acontecer antes que essa geração passe.

Amen, e eu vos digo, que não passará esta geração até que tudo isso se cumpra.

Eu afirmo a vocês que isto é verdade: essas coisas vão acontecer antes de morrerem todos os que agora estão vivos.

“Eu asseguro a vocês que não passará esta geração até que todas essas coisas aconteçam.

Eu lhes digo a verdade: esta geração não passará até que todas essas coisas tenham acontecido.

É realmente como vos digo: esta geração não passará sem que todas estas coisas aconteçam.

Em verdade vos digo que não passará esta geração, sem que tudo se cumpra.

Digo a verdade a vocês: Esta geração não passará até que todas estas coisas aconteçam.

Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all be fulfilled.

I assure you and most solemnly say to you, this generation will not pass away until everything takes place.

Verily I say unto you, 3754 This generation shall not pass away, 302 till all things be accomplished.

Truly, I say to you, this generation will not pass away until all has taken place.

Don't brush this off: I'm not just saying this for some future generation, but for this one, too—these things will happen.

Amen, I say to you, this generation will not pass away until all these things have taken place.

'Truly I say to you, this generation will not pass away until all things take place.

“Truly I tell you, this generation will certainly not pass away until all these things have happened.

Assuredly, I say to you, this generation will by no means pass away till all things take place.

I tell you the truth, this generation will not pass from the scene until all these things have taken place.

Most certainly I tell you, this generation will not pass away until all things are accomplished.

De cierto os digo que no pasará° este linaje, hasta que todo esto haya acontecido.

En verdad os digo que no pasará esta generación hasta que todo esto suceda.

Les digo la verdad, no pasará esta generación hasta que hayan sucedido todas estas cosas.

»Les aseguro que no pasará esta generación hasta que todas estas cosas sucedan.

»Les digo la verdad: todo esto sucederá antes de que muera esta generación.

De cierto os digo, que no pasará esta generación hasta que todo esto acontezca.

De cierto os digo, que no pasará esta generación hasta que todo esto acontezca.

Vraiment, je vous assure que cette génération-ci ne passera pas jusqu’à ce que tout vienne à se réaliser.

Je vous le dis en vérité, cette génération ne passera point, que tout cela n’arrive.

Ja, ich sage euch: Diese Generation wird nicht untergehen, bevor das alles zu geschehen beginnt.

Wahrlich ich sage euch: Dies Geschlecht wird nicht vergehen, bis daß es alles geschehe.

In verità vi dico che questa generazione non passerà prima che tutte queste cose siano avvenute.

αμην λεγω υμιν οτι ου μη παρελθη η γενεα αυτη εως αν παντα γενηται

Amen dico vobis, quia non præteribit generatio hæc, donec omnia fiant.