NO ano terceiro do reinado do rei Belsazar apareceu-me uma visão, a mim, Daniel, depois daquela que me apareceu no princípio.

No ano terceiro do reinado do rei Belsazar apareceu-me uma visão, a mim, Daniel, depois daquela que me apareceu no princípio.

No terceiro ano do reinado do rei Belsazar eu, Daniel, tive uma visão depois daquela que tive no princípio.

No terceiro ano do reinado de Baltazar, a mim, Daniel, apareceu-me uma visão, depois daquela anterior.

No terceiro ano do reinado do rei Belsazar, eu, Daniel, tive outra visão impressionante, a segunda que me ocorreu.

"No terceiro ano do reinado de Belsazar, eu, Daniel, tive outra visão. Era a segunda visão.

No terceiro ano do reinado do rei Belsazar, eu, Daniel, tive uma visão. Isto aconteceu depois daquela visão que eu tive anteriormente.

No terceiro ano do reinado de Belsazar, eu Daniel, tive outra visão, parecida com a primeira.

No terceiro ano do reinado de Belsazar, eu tive outra visão.

No terceiro ano do reinado do rei Belsazar, eu, Daniel, tive outra visão, a segunda.

Durante o terceiro ano do reinado de Belsazar, eu, Daniel, tive outra visão, depois da primeira.

No terceiro ano do reinado de Belsazar, tive outra visão.

No terceiro ano do reinado do rei Belsazar, apareceu-me uma visão, a mim, Daniel, depois daquela que me apareceu no princípio.

Durante o terceiro ano em que Belsazar foi rei, eu, Daniel, tive outra visão. Esta visão aconteceu depois da primeira.

In the third year of the reign of King Belshazzar a vision appeared to me, Daniel, after that which appeared to me at the first.

In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me, even unto me Daniel, after that which appeared unto me at the first.

In the third year of the reign of King Belshazzar a vision appeared to me, Daniel, after the one that first appeared to me.

In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me, even unto me, Daniel, after that which appeared unto me at the first.

"In King Belshazzar's third year as king, another vision came to me, Daniel. This was now the second vision.

After this first vision, I, Daniel, had another, in the third year of the reign of King Belshazzar.

In the third year of the reign of Belshazzar the king a vision appeared to me, Daniel, subsequent to the one which appeared to me previously.

In the third year of King Belshazzar’s reign, I, Daniel, had a vision, after the one that had already appeared to me.

In the third year of the reign of King Belshazzar a vision appeared to me—to me, Daniel—after the one that appeared to me the first time.

During the third year of King Belshazzar’s reign, I, Daniel, saw another vision, following the one that had already appeared to me.

In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared to me, even to me, Daniel, after that which appeared to me at the first.

En el año tercero del reinado del rey Belsasar, yo, Daniel, tuve una visión, después de la que ya había tenido.

En el año tercero del reinado del rey Belsasar, se • me • apareció a mí, Daniel, una visión, después de aquella que • se • me había aparecido anteriormente.

Durante el tercer año del reinado de Belsasar, yo, Daniel, tuve otra visión, después de la que ya se me había aparecido.

«En el tercer año del reinado de Belsasar, yo, Daniel, tuve otra visión.

'Visión del carnero y el chivoDurante el tercer año en que Belsasar fue rey, yo, Daniel, tuve otra visión. Esta visión ocurrió después de la primera.'

En el año tercero del reinado del rey Belsasar, me apareció una visión a mí, Daniel, después de aquella que me había aparecido antes.

En el año tercero del reinado del rey Belsasar me apareció una visión a mí, Daniel, después de aquella que me había aparecido antes.

La troisième année du règne du roi Balthazar , moi, Daniel, j’eus une nouvelle vision après celle que j’avais eue précédemment.

La troisième année du règne du roi Belschatsar, moi, Daniel, j’eus une vision, outre celle que j’avais eue précédemment.

Im 3. Regierungsjahr von König Belsazar hatte ich, Daniel, eine zweite Vision:

Im dritten Jahr des Königreichs des Königs Belsazer erschien mir, Daniel, ein Gesicht nach dem, so mir zuerst erschienen war.

Nel terzo anno del regno del re Baldassar, io, Daniele, ebbi una visione dopo quella che avevo avuto prima.

בִּשְׁנַ֣ת שָׁלֹ֔ושׁ לְמַלְכ֖וּת בֵּלְאשַׁצַּ֣ר הַמֶּ֑לֶךְ חָזֹ֞ון נִרְאָ֤ה אֵלַי֙ אֲנִ֣י דָנִיֵּ֔אל אַחֲרֵ֛י הַנִּרְאָ֥ה אֵלַ֖י בַּתְּחִלָּֽה׃

ἔτος τρίτος βασιλεύω βαλτασαρ ὅρασις ὅς ὁράω ἐγώ δανιηλ μετά ὁ ὁράω ἐγώ ὁ πρῶτος

Anno tertio regni Baltassar regis, visio apparuit mihi. Ego Daniel, post id quod videram in principio,