Então respondeu Ester, e disse: Minha petição e desejo é:

Ester respondeu, dizendo; Eis a minha petição e o meu rogo:

Então Ester respondeu: Aqui está a minha petição e o meu desejo:

Respondeu Ester: “Eis o meu pedido, a minha súplica:

Diante dessa palavra do rei, Ester rogou: “Aqui está, pois, a minha petição e o meu desejo:

7-8 Ester respondeu: “Se o rei se agrada de mim e estiver disposto a atender ao meu pedido e meu desejo, quero que amanhã o rei e Hamã participem de outro banquete que vou preparar. Então, vou responder com toda a clareza à pergunta do rei”.

Ester respondeu: — Meu pedido e o meu desejo são o seguinte:

Ester respondeu: “Este é o meu pedido e o meu maior desejo:

Ester respondeu: — É o seguinte:

E Ester respondeu: “Este é o meu pedido e o meu desejo:

Ester respondeu: “Este é meu pedido e meu desejo:

“O meu pedido, o meu grande desejo é este:

Respondeu Ester: A minha petição e o meu rogo, é:

Ester respondeu:

Then Esther answered, “My wish and my request is:

Then answered Esther, and said, My petition and my request is;

Then Esther replied, "My petition and my request is this:

Then answered Esther, and said, My petition and my request is:

Esther answered, "Here's what I want.

so that when these people, whose present ill will is of long standing, have gone down into Hades by a violent death on a single day, they may leave our government completely stable and undisturbed for the future."

So Esther replied, 'My petition and my request is:

Esther replied, “My petition and my request is this:

Then Esther answered and said, “My petition and request is this:

Esther replied, “This is my request and deepest wish.

Then Esther answered and said, “My petition and my request is this.

Y Ester respondió y dijo: Mi petición y mi demanda es:

Respondió Ester, y dijo: Mi petición y mi deseo es •:

Ester contestó: —Mi petición y mi más profundo deseo es que,

Ester respondió: —Mi deseo y petición es que,

Ester respondió: —Mi deseo es este:

Entonces respondió Esther, y dijo: Mi petición y mi demanda es:

Entonces respondió Ester y dijo: Mi petición y mi demanda es esta:

Esther répondit : Ma requête, ma demande, la voici :

Esther répondit: Voici ce que je demande et ce que je désire.

Esther antwortete: »Ja, ich habe eine große Bitte an dich:

Da antwortete Esther und sprach: Meine Bitte und Begehr ist:

Ester rispose: «Ecco la mia richiesta, ecco quel che desidero:

וַתַּ֥עַן אֶסְתֵּ֖ר וַתֹּאמַ֑ר שְׁאֵלָתִ֖י וּבַקָּשָׁתִֽי׃

καί ἐκἔρχομαι ὁ αμαν ἀπό ὁ βασιλεύς ὑπερχαρής εὐφραίνω ἐν δέ ὁ ὁράω αμαν μαρδοχαῖος ὁ ἰουδαῖος ἐν ὁ αὐλή θυμόω σφόδρα

Cui respondit Esther : Petitio mea, et preces sunt istæ :