Certamente vos repreenderá, se em oculto fizerdes acepção de pessoas.

Certamente vos repreenderá, se em oculto vos deixardes levar de respeitos humanos.

Certamente ele vos repreenderá, se em secreto tiverdes parcialidade.

Ele mesmo vos repreenderá, porque, às escondidas, sois parciais.

Seguramente ele vos repreenderá, se no íntimo decidirdes por agir com parcialidade.

Ele certamente os repreenderá, se em oculto forem parciais.

Com certeza ele os castigaria se, mesmo em segredo, vocês fossem injustos.

Se vocês forem injustos, mesmo em segredo, ele certamente os repreenderá;

Com certeza ele os repreenderia se, no íntimo, vocês fossem parciais.

Não! Certamente ele os repreenderá se distorcerem às escondidas seu testemunho em favor dele.

Ele terá de vos acusar, se se deixarem levar por juízos parciais.

Certamente, vos repreenderá, se em oculto vos deixardes levar de respeitos humanos.

Sem dúvida vocês seriam reprovados, se, em segredo, inclinassem a balança a favor dele.

He will surely reprove you, if ye do secretly accept persons.

"He will surely reprimand you If you secretly show partiality.

He will surely reprove you, If ye do secretly show partiality.

He will surely rebuke you if in secret you show partiality.

He'd reprimand you on the spotif he detected a bias in your witness.

He will openly rebuke youif in secret you show partiality.

'He will surely reprove you If you secretly show partiality.

He would surely call you to account if you secretly showed partiality.

He will surely rebuke you If you secretly show partiality.

No, you will be in trouble with himif you secretly slant your testimony in his favor.

He will surely reprove you, if you secretly show partiality.

De seguro os reprenderá, Si secretamente sois parciales aun en favor suyo.

Ciertamente El os reprenderási en secreto mostráis parcialidad.

Si en secreto hacen inclinar los testimonios a su favor, ciertamente se meterán en problemas con él.

Lo más seguro es que él los reprendería si en secreto se mostraran parciales.

Sin duda los reprobará si en secreto tratan de inclinar la balanza a favor de él.

Él os reprochará de seguro, si solapadamente hacéis acepción de personas.

El os reprochará de seguro, Si solapadamente hacéis acepción de personas.

Il ne manquera pas de vous le reprocher, si vous aviez pour lui des parti pris secrets.

Certainement il vous condamnera, Si vous n’agissez en secret que par égard pour sa personne.

Zurechtweisen wird er euch, weil ihr heimlich für ihn Partei ergreift!

Er wird euch strafen, wo ihr heimlich Person ansehet.

Certo egli vi riprenderà severamente, se nel vostro segreto avete dei riguardi personali.

הֹוכֵ֣חַ יֹוכִ֣יחַ אֶתְכֶ֑ם אִם־בַּ֝סֵּ֗תֶר פָּנִ֥ים תִּשָּׂאֽוּן׃

οὐδείς ἥσσων ἐλέγχω σύ εἰ δέ καί κρυφῇ πρόσωπον θαυμάζω

Ipse vos arguet, quoniam in abscondito faciem ejus accipitis.