Como vós o sabeis, também eu o sei; não vos sou inferior.

O que vós sabeis também eu o sei; não vos sou inferior.

O que sabeis eu também sei; não sou inferior a vós.

O que vós sabeis, também eu sei: não sou inferior a vós.

O que sabeis eu também sei; não sou em nada inferior a vós.

O que vocês sabem eu também sei; em nada sou inferior a vocês.

Conheço a vida tão bem quanto vocês; não sou inferior a vocês.

Meus amigos, eu não sou menos do que vocês: eu também sei o que vocês sabem.

O que vocês sabem, eu também sei; não sou inferior a vocês.

O que vocês sabem, eu também sei; não são melhores que eu.

Aquilo que vocês sabem também eu sei; em nada sou inferior.

Como vós o sabeis, também eu o sei: eu não vos sou inferior.

Conheço tanto como vocês, não sou menos do que vocês.

What ye know, the same do I know also: I am not inferior unto you.

"What you know I also know; I am not inferior to you.

What ye know, the same do I know also: I am not inferior unto you.

What you know, I also know; I am not inferior to you.

Everything you know, I know,so I'm not taking a back seat to any of you.

What you know, I also know; I do not fall short of you.

'What you know I also know; I am not inferior to you.

What you know, I also know; I am not inferior to you.

What you know, I also know; I am not inferior to you.

I know as much as you do.You are no better than I am.

What you know, I know also. I am not inferior to you.

Como vosotros lo sabéis, yo también lo sé, En nada soy menos que vosotros.

Lo que vosotros sabéis yo también lo sé; no soy • menos que vosotros.

Tengo tanto conocimiento como ustedes; no son mejores que yo.

Yo tengo tanto conocimiento como ustedes; en nada siento que me aventajen.

Conozco tanto como ustedes, no soy menos que ustedes.

Como vosotros lo sabéis, lo sé yo; no soy menos que vosotros.

Como vosotros lo sabéis, lo sé yo; No soy menos que vosotros.

Tout ce que vous savez, je le sais, moi aussi, je ne vous cède en rien.

Ce que vous savez, je le sais aussi, Je ne vous suis point inférieur.

Was ihr wisst, weiß ich auch, ich stehe euch in nichts nach!

Was ihr wißt, das weiß ich auch; und bin nicht geringer denn ihr.

Quel che sapete voi lo so anch' io, non vi sono affatto inferiore.

כְּֽ֭דַעְתְּכֶם יָדַ֣עְתִּי גַם־אָ֑נִי לֹא־נֹפֵ֖ל אָנֹכִ֣י מִכֶּֽם׃

καί οἶδα ὅσος καί σύ ἐπίσταμαι καί οὐ ἀσύνετος εἰμί σύ

Secundum scientiam vestram et ego novi : nec inferior vestri sum.