Sobre que estão fundadas as suas bases, ou quem assentou a sua pedra de esquina,

Sobre que foram firmadas as suas bases, ou quem lhe assentou a pedra de esquina,

Onde estão fundados os seus alicerces, ou quem lhe assentou a pedra fundamental,

Onde se encaixam suas bases, ou quem assentou a sua pedra angular

E quanto aos seus fundamentos, sobre o que foram assentados? E quem colocou a angular, a pedra fundamental,

Sobre o que estão firmadas as suas bases ou quem lhe assentou a pedra angular,

Sobre o que se apoiam os alicerces do mundo, e quem colocou a primeira pedra dessa construção,

Em cima de que estão firmadas as colunas que sustentam a terra? Quem foi que assentou a pedra principal do alicerce do mundo?

E os seus fundamentos, sobre o que foram postos? E quem colocou sua pedra de esquina,

O que sustenta seus alicerces e quem lançou sua pedra angular,

Sobre o que estão apoiadas as suas bases e quem foi que assentou a pedra fundamental,

Sobre que foram firmadas as suas bases? Ou quem lhe assentou a pedra angular,

Os alicerces da terra estão apoiados em quê? Quem colocou a sua primeira pedra,

Whereupon are the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof;

"On what were its foundations fastened? Or who laid its cornerstone,

Whereupon were the foundations thereof fastened? Or who laid the corner - stone thereof,

On what were its bases sunk, or who laid its cornerstone,

How was its foundation poured,and who set the cornerstone,

Into what were its pedestals sunk,and who laid its cornerstone,

'On what were its bases sunk? Or who laid its cornerstone,

On what were its footings set, or who laid its cornerstone—

To what were its foundations fastened? Or who laid its cornerstone,

What supports its foundations,and who laid its cornerstone

Whereupon were its foundations fastened? Or who laid its cornerstone,

¿Sobre qué están fundadas sus bases? ¿Quién puso su piedra angular,

Sobre qué se asientan sus basas, o quién puso su piedra angular

¿Qué sostiene sus cimientos y quién puso su piedra principal

¿Sobre qué están puestos sus cimientos, o quién puso su piedra angular

'¿Sobre qué bases descansa la tierra? ¿Quién puso la primera piedra, '

¿Sobre qué están fundadas sus bases? ¿O quién puso su piedra angular,

¿Sobre qué están fundadas sus bases? ¿O quién puso su piedra angular,

Dans quoi les socles de ses colonnes s’enfoncent-ils ? Qui en posa la pierre principale d’angle,

Sur quoi ses bases sont-elles appuyées? Ou qui en a posé la pierre angulaire,

Worin sind die Pfeiler der Erde eingesenkt, und wer hat ihren Grundstein gelegt?

Worauf stehen ihre Füße versenkt, oder wer hat ihren Eckstein gelegt,

Su che furono poggiate le sue fondamenta, o chi ne pose la pietra angolare,

עַל־מָ֭ה אֲדָנֶ֣יהָ הָטְבָּ֑עוּ אֹ֥ו מִֽי־יָ֝רָ֗ה אֶ֣בֶן פִּנָּתָֽהּ׃

ἐπί τίς ὁ κρίκος αὐτός πήγνυμι τίς δέ εἰμί ὁ βάλλω λίθος γωνιαῖος ἐπί αὐτός

Super quo bases illius solidatæ sunt ? aut quis demisit lapidem angularem ejus,