Com o hálito de Deus perecem; e com o sopro da sua ira se consomem.

Pelo sopro de Deus perecem, e pela rajada da sua ira são consumidos.

Eles morrem pelo sopro de Deus; são destruídos pela rajada da sua ira.

esses pereceram ao sopro de Deus e foram consumidos ao ímpeto de sua ira.

Ora, pelo sopro de Deus são destruídos; pelo vento de sua ira são aniquilados.

Com o hálito de Deus perecem; e com o sopro da sua ira são consumidos.

Sim, Deus destrói esses homens com o sopro da sua ira, da mesma maneira que o calor do sol faz murchar a erva.

Como uma tempestade, Deus os destrói na sua ira.

Pelo sopro de Deus são destruídos; pelo vento de sua ira eles perecem.

Um sopro de Deus os destrói; desaparecem com uma rajada de sua ira.

Pelo sopro de Deus são destruídos; pelo vento de sua ira são consumidos.

Pelo assopro de Deus, perecem e, pela rajada da sua ira, são consumidos.

Deus põe fim a essas pessoas, ele as destrói com o seu sopro.

By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.

"By the breath of God they perish, And by the blast of His anger they are consumed.

By the breath of God they perish, And by the blast of his anger are they consumed.

By the breath of God they perish, and by the blast of his anger they are consumed.

One breath from God and they fall apart,one blast of his anger and there's nothing left of them.

By the breath of God they perish, and by the blast of his wrath they are consumed.

'By the breath of God they perish, And by the blast of His anger they come to an end.

At the breath of God they perish; at the blast of his anger they are no more.

By the blast of God they perish, And by the breath of His anger they are consumed.

A breath from God destroys them.They vanish in a blast of his anger.

By the breath of God they perish. By the blast of his anger are they consumed.

Por el aliento de Dios perecen, Y por el soplo de su ira son consumidos.

Por el aliento de Dios perecen, y por la explosión de su ira son consumidos.

Un soplo de Dios los destruye y se desvanecen con una ráfaga de su enojo.

El soplo de Dios los destruye, el aliento de su enojo los consume.

Dios acaba con esa gente, él los destruye de un soplo.

Perecen por el aliento de Dios, y por el soplo de su furor son consumidos.

Perecen por el aliento de Dios, Y por el soplo de su ira son consumidos.

sous le souffle de Dieu, les voilà qui périssent, dans son courroux, il les consume.

Ils périssent par le souffle de Dieu, Ils sont consumés par le vent de sa colère,

Denn Gott fegt Übeltäter mit seinem Atem hinweg, mit zornigem Schnauben richtet er sie zugrunde.

durch den Odem Gottes sind sie umgekommen und vom Geist seines Zorns vertilgt.

Al soffio di Dio essi periscono, dal vento della sua ira sono consumati.

מִנִּשְׁמַ֣ת אֱלֹ֣והַ יֹאבֵ֑דוּ וּמֵר֖וּחַ אַפֹּ֣ו יִכְלֽוּ׃

ἀπό πρόσταγμα κύριος ἀποὀλλύω ἀπό δέ πνεῦμα ὀργή αὐτός ἀπο ἀναἵζω

flante Deo perisse, et spiritu iræ ejus esse consumptos.