Mas não perecerá um único cabelo da vossa cabeça.

'Mas não se perderá um único cabelo da vossa cabeça.'

Mas não se perderá um único cabelo da vossa cabeça.

Mas nem um só fio de cabelo cairá da vossa cabeça.

Contudo, não se perderá um único fio de cabelo da vossa cabeça.

Mas não se perderá um só fio de cabelo da cabeça de vocês.

Porém, não se perderá nem um fio de cabelo das suas cabeças!

Mas não se perderá um único cabelo da vossa cabeça.

Mas nem um fio de cabelo de vocês será perdido.

Contudo, nenhum fio de cabelo da cabeça de vocês se perderá.

Mas nem um fio de cabelo de sua cabeça se perderá!

Mas nem um único cabelo da vossa cabeça cairá.

Mas de modo algum se perderá um cabelo da vossa cabeça;

Mas, nem um só fio de cabelo de sua cabeça se perderá.

But there shall not an hair of your head perish.

But not a hair of your head will perish.

And not a hair of your head shall perish.

But not a hair of your head will perish.

Even so, every detail of your body and soul—even the hairs of your head!—is in my care; nothing of you will be lost.

but not a hair on your head will be destroyed.

'Yet not a hair of your head will perish.

But not a hair of your head will perish.

But not a hair of your head shall be lost.

But not a hair of your head will perish!

And not a hair of your head will perish.

pero ni un cabello de vuestra cabeza perecerá.

Sin embargo, ni un cabello de vuestra cabeza perecerá.

pero ni un solo cabello de su cabeza perecerá.

Pero no se perderá ni un solo cabello de su cabeza.

pero no se perderá ni un solo cabello de su cabeza.

Mas ni un cabello de vuestra cabeza perecerá.

Pero ni un cabello de vuestra cabeza perecerá.

Mais pas un seul cheveu de votre tête ne se perdra.

Mais il ne se perdra pas un cheveu de votre tête;

Aber ohne Gottes Willen wird euch kein Haar gekrümmt werden.

Und ein Haar von eurem Haupte soll nicht umkommen.

ma neppure un capello del vostro capo perirà.

και θριξ εκ της κεφαλης υμων ου μη αποληται

et capillus de capite vestro non peribit.