Porque o que me achar, achará a vida, e alcançará o favor do SENHOR.

Porque o que me achar achará a vida, e alcançará o favor do Senhor.

Pois aquele que me achar achará a vida e alcançará o favor do SENHOR.

Quem me encontrar, encontrará a vida e gozará das delícias do SENHOR.

Porquanto, toda pessoa que me encontra, acha a vida e ganha o favor do SENHOR.

Pois quem me encontra encontra a vida e alcança favor do SENHOR.

Porque todo aquele que me acha, acha a vida e recebe a aprovação do SENHOR.

Pois quem me encontra encontra a vida, e o SENHOR Deus ficará contente com ele.

Pois todo aquele que me encontra, encontra a vida e recebe o favor do SENHOR.

Pois quem me encontra, encontra vida e recebe o favor do SENHOR.

Porque quem me encontrar achará a verdadeira vida e tem a aprovação do SENHOR.

pois quem me achar achará a vida e alcançará o favor de Jeová.

Porque quem me encontra, encontra a vida e recebe os favores do SENHOR.

For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the LORD.

"For whoever finds me (Wisdom) finds life And obtains favor and grace from the LORD.

For whoso findeth me findeth life, And shall obtain favor of Jehovah.

For whoever finds me finds life and obtains favor from the LORD,

When you find me, you find life, real life,to say nothing of God's good pleasure.

For whoever finds me finds life, and wins favor from the Lord;

'For he who finds me finds life And obtains favor from the LORD.

For those who find me find life and receive favor from the LORD.

For whoever finds me finds life, And obtains favor from the LORD;

For whoever finds me finds lifeand receives favor from the LORD.

For whoever finds me, finds life, and will obtain favor from Yahweh.

Porque el que me halla, halla la vida, Y alcanza el favor de YHVH,

Porque el que me halla, halla la vida, y alcanza el favor del Señor.

Pues todo el que me encuentra, halla la vida y recibe el favor del SEÑOR.

En verdad, quien me encuentra halla la vida y recibe el favor del SEÑOR.

Porque el que me encuentra, encuentra la vida, y se gana la buena voluntad del SEÑOR.

Porque el que me hallare, hallará la vida, y alcanzará el favor de Jehová.

Porque el que me halle, hallará la vida, Y alcanzará el favor de Jehová.

Car celui qui me trouve a découvert la vie, il obtient la faveur de l’Eternel.

Car celui qui me trouve a trouvé la vie, Et il obtient la faveur de l’Éternel.

Wer mich findet, der findet das Leben, und an einem solchen Menschen hat der HERR Gefallen.

Wer mich findet, der findet das Leben und wird Wohlgefallen vom HERRN erlangen.

Chi mi trova infatti trova la vita e ottiene il favore del SIGNORE.

כִּ֣י מֹ֭צְאִי (מָצָ֣א ק) חַיִּ֑ים וַיָּ֥פֶק רָ֝צֹ֗ון מֵיְהוָֽה׃

ὁ γάρ ἔξοδος ἐγώ ἔξοδος ζωή καί ἑτοιμάζω θέλησις παρά κύριος

Qui me invenerit, inveniet vitam, et hauriet salutem a Domino.