Mas o que nos confirma convosco em Cristo, e o que nos ungiu, é Deus,

Mas aquele que nos confirma convosco em Cristo, e nos ungiu, é Deus,

Mas o que nos confirma convosco em Cristo e o que nos ungiu é Deus,

É Deus que nos confirma, a nós e a vós, em nossa adesão a Cristo, como também é Deus que nos ungiu.

Ora, é Deus quem faz com que nós e vós permaneçamos firmes em Cristo. Ele nos ungiu,

Mas aquele que nos confirma juntamente com vocês em Cristo e que nos ungiu é Deus,

Foi este Deus quem nos transformou, a mim e a vocês, para que permaneçamos firmes em Cristo, e nos ungiu.

Mas aquele que nos confirma com vocês no Mashiach, e nos ungiu, é Elohim,

Pois é o próprio Deus que nos dá, a nós e a vocês, a certeza de que estamos unidos com Cristo. E foi Deus quem nos separou para si mesmo.

Ora, é Deus que faz que nós e vocês permaneçamos firmes em Cristo. Ele nos ungiu,

É Deus quem nos capacita e a vocês a permanecermos firmes em Cristo. Ele nos ungiu

Foi este Deus quem nos fez em Cristo e nos ungiu.

Aquele que nos confirma convosco em Cristo e nos ungiu é Deus,

É Deus quem nos confirma junto com vocês em Cristo, e foi esse mesmo Deus que nos ungiu.

Now he which stablisheth us with you in Christ, and hath anointed us, is God;

Now it is God who establishes and confirms us with you in Christ, and who has anointed us ;

Now he that establisheth us with you in Christ, and anointed us, is God;

And it is God who establishes us with you in Christ, and has anointed us,

God affirms us, making us a sure thing in Christ, putting his Yes within us.

But the one who gives us security with you in Christ and who anointed us is God;

Now He who establishes us with you in Christ and anointed us is God,

Now it is God who makes both us and you stand firm in Christ. He anointed us,

Now He who establishes us with you in Christ and has anointed us is God,

It is God who enables us, along with you, to stand firm for Christ. He has commissioned us,

Now he who establishes us with you in Christ, and anointed us, is God;

Y el que nos confirma con vosotros en el Mesías y el que nos ungió, es Dios;

Ahora bien, el que nos confirma con vosotros en Cristo, y el que nos ungió, es Dios,

Es Dios quien nos capacita, junto con ustedes, para estar firmes por Cristo. Él nos comisionó

Dios es el que nos mantiene firmes en Cristo, tanto a nosotros como a ustedes. Él nos ungió,

'Dios nos da la garantía de que ustedes y nosotros pertenecemos a Jesucristo y nos ha consagrado. '

Y el que nos confirma con vosotros en Cristo, y el que nos ungió, es Dios;

Y el que nos confirma con vosotros en Cristo, y el que nos ungió, es Dios,

C’est Dieu, en effet, qui nous a fermement unis avec vous à Christ et qui nous a consacrés à lui par son onction.

Et celui qui nous affermit avec vous en Christ, et qui nous a oints, c’est Dieu,

Gott selbst hat unser und euer Leben auf ein festes Fundament gestellt, auf Christus, und uns mit seinem Geist erfüllt .

Gott ist's aber, der uns befestigt samt euch in Christum und uns gesalbt

Or colui che con voi ci fortifica in Cristo e che ci ha unti, è Dio;

ο δε βεβαιων ημας συν υμιν εις χριστον και χρισας ημας θεος

Qui autem confirmat nos vobiscum in Christo, et qui unxit nos Deus :