Porque as armas da nossa milícia não são carnais, mas sim poderosas em Deus para destruição das fortalezas;

pois as armas da nossa milícia não são carnais, mas poderosas em Deus, para demolição de fortalezas;

Porque as armas da nossa milícia não são carnais, mas, sim, poderosas em Deus, para destruição das fortalezas;

As armas do nosso combate não são carnais. São armas poderosas aos olhos de Deus, capazes de derrubar fortalezas. Destruímos sofismas

Pois as armas da nossa guerra não são terrenas, mas poderosas em Deus para destruir fortalezas!

Porque as armas da nossa luta não são carnais, mas poderosas em Deus, para destruir fortalezas. Destruímos raciocínios falaciosos

As armas que usamos não são humanas; ao contrário, são poderosas armas de Deus para derrubar fortalezas.

pois as armas da nossa milícia não são carnais, mas poderosas em Elohim, para demolição de fortalezas;

As armas que usamos na nossa luta não são do mundo; são armas poderosas de Deus, capazes de destruir fortalezas. E assim destruímos ideias falsas

As armas com as quais lutamos não são humanas ; ao contrário, são poderosas em Deus para destruir fortalezas.

Usamos as armas poderosas de Deus, e não as armas do mundo, para derrubar as fortalezas do raciocínio humano e acabar com os falsos argumentos.

As armas do nosso combate não são humanas; são armas de Deus, poderosas para a destruição das fortalezas contra Deus.

(porque as armas da nossa milícia não são carnais, mas poderosas em Deus para demolição de fortalezas),

Pois as armas que usamos na nossa luta não são do mundo. Ao contrário, elas têm o poder de Deus para destruir fortalezas. Com elas nós podemos destruir os argumentos falsos

(For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;)

The weapons of our warfare are not physical . Our weapons are divinely powerful for the destruction of fortresses.

(for the weapons of our warfare are not of the flesh, but mighty before God to the casting down of strongholds),

For the weapons of our warfare are not of the flesh but have divine power to destroy strongholds.

The tools of our trade aren't for marketing or manipulation, but they are for demolishing that entire massively corrupt culture.

for the weapons of our battle are not of flesh but are enormously powerful, capable of destroying fortresses. We destroy arguments

for the weapons of our warfare are not of the flesh, but divinely powerful for the destruction of fortresses.

The weapons we fight with are not the weapons of the world. On the contrary, they have divine power to demolish strongholds.

For the weapons of our warfare are not carnal but mighty in God for pulling down strongholds,

We use God’s mighty weapons, not worldly weapons, to knock down the strongholds of human reasoning and to destroy false arguments.

for the weapons of our warfare are not of the flesh, but mighty before God to the throwing down of strongholds,

Porque las armas de nuestra milicia no son carnales, sino poderosas en Dios para destrucción de fortalezas;

porque las armas de nuestra contienda no son carnales, sino poderosas en Dios para la destrucción de fortalezas;

Usamos las armas poderosas de Dios, no las del mundo, para derribar las fortalezas del razonamiento humano y para destruir argumentos falsos.

Las armas con que luchamos no son del mundo, sino que tienen el poder divino para derribar fortalezas.

Las armas con las que luchamos no son de este mundo, sino que tienen el poder de Dios para destruir las fortalezas del enemigo. Con nuestras armas, también destruimos los argumentos de los que están en contra nuestra

porque las armas de nuestra milicia no son carnales, sino poderosas en Dios para la destrucción de fortalezas;

porque las armas de nuestra milicia no son carnales, sino poderosas en Dios para la destrucción de fortalezas,

Car les armes avec lesquelles nous combattons ne sont pas simplement humaines ; elles tiennent leur puissance de Dieu qui les rend capables de renverser des forteresses. Oui, nous renversons les faux raisonnements

Car les armes avec lesquelles nous combattons ne sont pas charnelles; mais elles sont puissantes, par la vertu de Dieu, pour renverser des forteresses.

Ich setze nicht die Waffen dieser Welt ein, sondern die Waffen Gottes. Sie sind mächtig genug, jede Festung zu zerstören, jedes menschliche Gedankengebäude niederzureißen,

Denn die Waffen unsrer Ritterschaft sind nicht fleischlich, sondern mächtig vor Gott, zu zerstören Befestigungen;

infatti le armi della nostra guerra non sono carnali, ma hanno da Dio il potere di distruggere le fortezze, poiché demoliamo i ragionamenti

τα γαρ οπλα της στρατειας ημων ου σαρκικα αλλα δυνατα τω θεω προς καθαιρεσιν οχυρωματων

Nam arma militiæ nostræ non carnalia sunt, sed potentia Deo ad destructionem munitionum, consilia destruentes,