Do lado do levante tinha três portas, do lado do norte, três portas, do lado do sul, três portas, do lado do poente, três portas.

Ao oriente havia três portas, ao norte três portas, ao sul três portas, e ao ocidente três portas.

Da banda do levante, tinha três portas; da banda do norte, três portas; da banda do sul, três portas; da banda do poente, três portas.

Havia três portas do lado do oriente, três portas do lado norte, três portas do lado sul e três portas do lado do ocidente.

Assim, havia três portas ao oriente, três ao norte, três ao sul e três ao ocidente.

Três portões se achavam a leste, três, ao norte, três, ao sul, e três, a oeste.

Havia três portões de cada lado — norte, sul, leste e oeste.

Ao oriente havia três portas, ao norte três portas, ao sul três portas, e ao ocidente três portas.

Havia três portões de cada lado: três ao norte, três ao sul, três a leste e três a oeste.

Havia três portas ao oriente, três ao norte, três ao sul e três ao ocidente.

Havia três portas de cada lado: leste, norte, sul e oeste.

E em cada um dos lados da cidade havia três portas, a norte, a sul, a leste e a oeste.

Três portas estavam ao oriente; três portas, ao norte; três portas, ao sul; e três portas, ao ocidente.

Havia três portas no leste, três no norte, três no sul e três no oeste.

On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.

On the east side three gates, on the north three gates, on the south three gates, and on the west three gates.

on the east were three gates; and on the north three gates; and on the south three gates; and on the west three gates.

on the east three gates, on the north three gates, on the south three gates, and on the west three gates.

three gates on the east, three gates on the north, three gates on the south, three gates on the west.

There were three gates facing east, three north, three south, and three west.

three gates on the east and three gates on the north and three gates on the south and three gates on the west.

There were three gates on the east, three on the north, three on the south and three on the west.

three gates on the east, three gates on the north, three gates on the south, and three gates on the west.

There were three gates on each side — east, north, south, and west.

On the east were three gates; and on the north three gates; and on the south three gates; and on the west three gates.

De la parte del oriente tiene tres puertas, del norte, tres puertas, el sur, tres puertas, y del poniente, tres puertas.°

Había tres puertas al este, tres puertas al norte, tres puertas al sur y tres puertas al oeste.

Había tres puertas a cada lado: al oriente, al norte, al sur y al occidente.

Tres puertas daban al este, tres al norte, tres al sur y tres al oeste.

Había tres puertas hacia el oriente, tres hacia el norte, tres hacia el sur y tres hacia el occidente.

Al oriente tres puertas; al norte tres puertas; al sur tres puertas; al poniente tres puertas.

al oriente tres puertas; al norte tres puertas; al sur tres puertas; al occidente tres puertas.

Les portes étaient orientées trois vers l’est, trois vers le nord, trois vers le sud et trois vers l’ouest.

à l’orient trois portes, au nord trois portes, au midi trois portes, et à l’occident trois portes.

Auf jeder Seite — im Norden, Süden, Osten und Westen — gab es drei Tore.

Vom Morgen drei Tore, von Mitternacht drei Tore, vom Mittag drei Tore, vom Abend drei Tore.

Tre porte erano a oriente, tre a settentrione, tre a mezzogiorno e tre a occidente.

απ ανατολης πυλωνες τρεις απο βορρα πυλωνες τρεις απο νοτου πυλωνες τρεις απο δυσμων πυλωνες τρεις

ab oriente portæ tres, et ab aquilone portæ tres, et ab austro portæ tres, et ab occasu portæ tres.