E a construção do seu muro era de jaspe, e a cidade de ouro puro, semelhante a vidro puro.

O muro era construído de jaspe, e a cidade era de ouro puro, semelhante a vidro límpido.

E a fábrica do seu muro era de jaspe, e a cidade, de ouro puro, semelhante a vidro puro.

A muralha é feita de jaspe. A cidade é de ouro purificado, parecendo cristal puro.

O muro era todo feito de diamante e a cidade era de ouro puro, semelhante a vidro límpido.

A muralha é feita de jaspe e a cidade é de ouro puro, semelhante a vidro límpido.

A cidade era de ouro puro, transparente como vidro! O muro era feito de jaspe,

O muro era construído de jaspe, e a cidade era de ouro puro, semelhante a vidro límpido.

A muralha era de jaspe, e a própria cidade era de ouro puro, claro como vidro.

O muro era feito de jaspe e a cidade era de ouro puro, semelhante ao vidro puro.

O muro era feito de jaspe, e a cidade era de ouro puro, transparente como vidro.

A própria cidade era de ouro puro e transparente como o vidro mais cristalino!

O muro era construído de jaspe, e a cidade era de ouro semelhante a vidro puro.

A estrutura da muralha era de jaspe, e a cidade era feita de ouro puro, brilhante como o cristal.

And the building of the wall of it was of jasper: and the city was pure gold, like unto clear glass.

The wall was built of jasper; and the city was pure gold, transparent like clear crystal.

And the building of the wall thereof was jasper: and the city was pure gold, like unto pure glass.

The wall was built of jasper, while the city was pure gold, like clear glass.

The wall was jasper, the color of Glory, and the City was pure gold, translucent as glass.

The wall was constructed of jasper, while the city was pure gold, clear as glass.

The material of the wall was jasper; and the city was pure gold, like clear glass.

The wall was made of jasper, and the city of pure gold, as pure as glass.

The construction of its wall was of jasper; and the city was pure gold, like clear glass.

The wall was made of jasper, and the city was pure gold, as clear as glass.

The construction of its wall was jasper. The city was pure gold, like pure glass.

El material de su muro es de jaspe; pero la ciudad es de oro puro semejante al cristal puro.

• El material del muro • era jaspe, y la ciudad era de oro puro semejante al cristal puro.

La muralla estaba hecha de jaspe, y la ciudad era de oro puro y tan cristalino como el vidrio.

La muralla estaba hecha de jaspe, y la ciudad era de oro puro, semejante a cristal pulido.

La muralla estaba hecha de diamante, y la ciudad era de oro puro tan claro como el cristal.

Y el material de su muro era de jaspe; y la ciudad era de oro puro, semejante al vidrio limpio;

El material de su muro era de jaspe; pero la ciudad era de oro puro, semejante al vidrio limpio;

La muraille était construite en jaspe, la ville elle-même était d’or pur, transparent comme du cristal pur.

La muraille était construite en jaspe, et la ville était d’or pur, semblable à du verre pur.

und bestand ganz und gar aus Jaspis. Die Stadt war aus reinem Gold gebaut, klar und durchsichtig wie Glas.

Und der Bau ihrer Mauer war von Jaspis und die Stadt von lauterm Golde gleich dem reinen Glase.

Le mura erano costruite con diaspro e la città era d' oro puro, simile a terso cristallo.

και ην η ενδομησις του τειχους αυτης ιασπις και η πολις χρυσιον καθαρον ομοια υαλω καθαρω

Et erat structura muri ejus ex lapide jaspide : ipsa vero civitas aurum mundum simile vitro mundo.