Sacudindo, porém, contra eles o pó dos seus pés, partiram para Icônio.

Mas estes, sacudindo contra eles o pó dos seus pés, partiram para Icônio.

Sacudindo, porém, contra eles o pó dos pés, partiram para Icônio.

Então os apóstolos sacudiram contra eles a poeira dos pés e foram para Icônio.

Estes, contudo, sacudindo contra eles o pó dos seus pés, partiram para Icônio.

E estes, sacudindo contra eles o pó dos pés, foram para Icônio.

Porém eles sacudiram o pó dos pés contra aquele lugar e foram para a cidade de Icônio.

Mas estes, sacudindo contra eles o pó dos seus pés, partiram para Icônio.

Então os apóstolos sacudiram a poeira das suas sandálias, em sinal de protesto contra eles, e foram para a cidade de Icônio.

Estes sacudiram o pó dos seus pés em protesto contra eles e foram para Icônio.

Eles, porém, sacudiram o pó dos pés em sinal de reprovação e foram à cidade de Icônio.

Eles, porém, sacudiram a poeira dos seus pés, em protesto contra eles, e prosseguiram para Icónio.

Mas, havendo estes sacudido contra aqueles o pó de seus pés, foram a Icônio,

Eles sacudiram a poeira de seus pés como uma advertência de que as pessoas estavam fazendo o que era errado. Depois eles foram embora para Icônio.

But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.

But they shook its dust from their feet in protest against them and went to Iconium.

But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.

But they shook off the dust from their feet against them and went to Iconium.

Paul and Barnabas shrugged their shoulders and went on to the next town, Iconium,

So they shook the dust from their feet in protest against them and went to Iconium.

But they shook off the dust of their feet against them and went to Iconium.

So they shook the dust off their feet as a warning to them and went to Iconium.

But they shook off the dust from their feet against them, and came to Iconium.

So they shook the dust from their feet as a sign of rejection and went to the town of Iconium.

But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium.

Éstos entonces, sacudiendo el polvo de sus pies° contra ellos, se fueron a Iconio.

Entonces éstos sacudieron el polvo de sus pies contra ellos y se fueron a Iconio.

Así que ellos se sacudieron el polvo de sus pies en señal de rechazo y se dirigieron a la ciudad de Iconio.

Ellos, por su parte, se sacudieron el polvo de los pies en señal de protesta contra la ciudad, y se fueron a Iconio.

Entonces Pablo y Bernabé se sacudieron el polvo que tenían en los pies como señal de protesta, y se fueron a la ciudad de Iconio.

Ellos entonces sacudiendo contra ellos el polvo de sus pies, se fueron a Iconio.

Ellos entonces, sacudiendo contra ellos el polvo de sus pies, llegaron a Iconio.

Ceux-ci secouèrent contre eux la poussière de leurs pieds et allèrent à Iconium.

Paul et Barnabas secouèrent contre eux la poussière de leurs pieds, et allèrent à Icone,

Da schüttelten sie den Staub von ihren Füßen als Zeichen dafür, dass sie die Stadt Gottes Urteil überließen, und reisten weiter nach Ikonion.

Sie aber schüttelten den Staub von ihren Füßen über sie und kamen gen Ikonion.

Allora essi, scossa la polvere dei piedi contro di loro, andarono a Iconio,

οι δε εκτιναξαμενοι τον κονιορτον των ποδων αυτων επ αυτους ηλθον εις ικονιον

At illi excusso pulvere pedum in eos, venerunt Iconium.