E com muitas outras palavras isto testificava, e os exortava, dizendo: Salvai-vos desta geração perversa.

E com muitas outras palavras dava testemunho, e os exortava, dizendo: salvai-vos desta geração perversa.

E com muitas outras palavras isto testificava e os exortava, dizendo: Salvai-vos desta geração perversa.

Com muitas outras palavras ainda, Pedro lhes dava testemunho e os exortava, dizendo: “Salvai-vos desta geração perversa! ”

E com muitas outras palavras dava seu testemunho pessoal e os encorajava, proclamando: “Sede salvos desta geração que perece!”

Ele aprofundou o assunto, insistindo com eles cada vez mais: “Saiam enquanto podem! Saiam desta cultura doente e vazia!”.

Com muitas outras palavras deu testemunho e exortava-os, dizendo: — Salvem-se desta geração perversa.

Então Pedro, com muitas palavras, procurando convencer todos os seus ouvintes, continuou: “Salvem-se desta geração perversa!”

E com muitas outras palavras dava testemunho, e os exortava, dizendo: salvai-vos desta geração perversa.

Pedro continuou a dar o seu testemunho e, com muitas outras explicações, procurou convencê-los, dizendo: — Saiam do meio dessa gente má e salvem-se!

Com muitas outras palavras os advertia e insistia com eles: “Salvem-se desta geração corrompida!”

Pedro continuou a pregar, advertindo com insistência a seus ouvintes: “Salvem-se desta geração corrompida!”.

Pedro continuou com persuasão a falar-lhes de Jesus, e insistia para que se salvassem, se livrassem dos males do seu tempo.

Com muitas outras palavras, dava testemunho e exortava-os, dizendo: Salvai-vos desta geração perversa.

E Pedro continuava a testemunhar, e os encorajava com muitas outras palavras, dizendo: — Salvem-se desta geração má!

And with many other words he bore witness and continued to exhort them, saying, “Save yourselves from this crooked generation.”

And with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this untoward generation.

And Peter solemnly testified and continued to admonish and urge them with many more words, saying, " Be saved from this crooked and unjust generation!"

And with many other words he testified, and exhorted them, saying, Save yourselves from this crooked generation.

He went on in this vein for a long time, urging them over and over, "Get out while you can; get out of this sick and stupid culture!"

He testified with many other arguments, and was exhorting them, "Save yourselves from this corrupt generation."

And with many other words he solemnly testified and kept on exhorting them, saying, 'Be saved from this perverse generation!'

With many other words he warned them; and he pleaded with them, “Save yourselves from this corrupt generation.”

And with many other words he testified and exhorted them, saying, “Be saved from this perverse generation.”

Then Peter continued preaching for a long time, strongly urging all his listeners, “Save yourselves from this crooked generation!”

With many other words he testified, and exhorted them, saying, “Save yourselves from this crooked generation!”

Y con otras muchas palabras testificaba° solemnemente y los exhortaba, diciendo: ¡Sed salvos de esta perversa generación!

Y con muchas otras palabras testificaba solemnemente y les exhortaba diciendo: Sed salvos de esta perversa generación.

Entonces Pedro siguió predicando por largo rato, y les rogaba con insistencia a todos sus oyentes: «¡Sálvense de esta generación perversa!».

Y con muchas otras razones les exhortaba insistentemente: —¡Sálvense de esta generación perversa!

Pedro les advirtió de muchas maneras y les pidió con insistencia: —¡Sálvense de esta generación perversa!

Y con otras muchas palabras testificaba y exhortaba, diciendo: Sed salvos de esta perversa generación.

Y con otras muchas palabras testificaba y les exhortaba, diciendo: Sed salvos de esta perversa generación.

Pierre continuait, avec instance, à leur adresser d’autres paroles pour les persuader, et il les encourageait, leur disant : Recevez le salut, séparez-vous de cette génération dévoyée.

Et, par plusieurs autres paroles, il les conjurait et les exhortait, disant: Sauvez-vous de cette génération perverse.

Petrus sprach noch lange mit ihnen und forderte sie eindringlich auf: »Lasst euch retten vor dem Gericht Gottes, das über diese verdorbene Generation hereinbrechen wird.«

Auch mit vielen anderen Worten bezeugte und ermahnte er: Lasset euch erretten aus diesem verkehrten Geschlecht!

E con molte altre parole li scongiurava e li esortava, dicendo: «Salvatevi da questa perversa generazione».

ετεροις τε λογοις πλειοσιν διεμαρτυρετο και παρεκαλει λεγων σωθητε απο της γενεας της σκολιας ταυτης

Aliis etiam verbis plurimis testificatus est, et exhortabatur eos, dicens : Salvamini a generatione ista prava.