Faze, pois, isto que te dizemos: Temos quatro homens que fizeram voto.

Faze, pois, o que te vamos dizer: Temos quatro homens que fizeram voto;

Faze, pois, isto que te dizemos: temos quatro varões que fizeram voto.

Portanto, faze o que vamos dizer-te. Estão aqui quatro homens que têm uma promessa para cumprir.

Faze, pois, o que te vamos orientar. Estão conosco quatro homens que fizeram um voto.

Faça, portanto, o que vamos dizer: Estão entre nós quatro homens que, voluntariamente, fizeram um voto.

Nós sugerimos o seguinte: Temos aqui quatro homens que estão se preparando para rapar a cabeça e fazer um voto.

Faze, pois, o que te vamos dizer: Temos quatro homens que fizeram voto;

Portanto, faça o que vamos dizer: estão aqui entre nós quatro homens que têm de cumprir uma promessa a Deus.

portanto, faça o que dizemos. Estão conosco quatro homens que fizeram um voto.

“Queremos que você faça o seguinte. Temos aqui quatro homens que cumpriram um voto.

Faz então o que te estamos a dizer: temos aqui quatro homens que se preparam para rapar a cabeça e fazer um voto.

Faze, pois, isto que te vamos dizer: temos quatro homens que fizeram voto;

Portanto, faça o que vamos lhe dizer: Estão conosco quatro homens que fizeram uma promessa.

Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them;

Therefore do just what we tell you. We have four men who have taken a vow;

Do therefore this that we say to thee: We have four men that have a vow on them;

Do therefore what we tell you. We have four men who are under a vow;

There are four men from our company who have taken a vow involving ritual purification, but have no money to pay the expenses.

So do what we tell you. We have four men who have taken a vow.

'Therefore do this that we tell you. We have four men who are under a vow;

so do what we tell you. There are four men with us who have made a vow.

Therefore do what we tell you: We have four men who have taken a vow.

“Here’s what we want you to do. We have four men here who have completed their vow.

Therefore do what we tell you. We have four men who have taken a vow.

Por tanto, sigue nuestro consejo: Tenemos cuatro varones ligados con voto.

Por tanto, haz esto que te decimos: Tenemos cuatro hombres que han hecho un voto;

»Queremos que hagas lo siguiente: hay entre nosotros cuatro hombres que han cumplido su voto;

Por eso, será mejor que sigas nuestro consejo. Hay aquí entre nosotros cuatro hombres que tienen que cumplir un voto.

'Así que vas a hacer esto: cuatro de nuestros hombres le hicieron una promesa a Dios.'

Haz, pues, esto que te decimos: Hay entre nosotros cuatro hombres que tienen voto sobre sí:

Haz, pues, esto que te decimos: Hay entre nosotros cuatro hombres que tienen obligación de cumplir voto.

Eh bien, voici ce que nous te conseillons : nous avons parmi nous quatre hommes qui ont fait un vœu.

C’est pourquoi fais ce que nous allons te dire. Il y a parmi nous quatre hommes qui ont fait un vœu;

Wir möchten dir deshalb Folgendes raten: Hier sind vier Männer, die gerade ein Gelübde beendet haben.

So tue nun dies, was wir dir sagen.

Fa' dunque quello che ti diciamo: noi abbiamo quattro uomini che hanno fatto un voto;

τουτο ουν ποιησον ο σοι λεγομεν εισιν ημιν ανδρες τεσσαρες ευχην εχοντες εφ εαυτων

Hoc ergo fac quod tibi dicimus. Sunt nobis viri quatuor, votum habentes super se.