E sujeitou todas as coisas a seus pés, e sobre todas as coisas o constituiu como cabeça da igreja,

e sujeitou todas as coisas debaixo dos seus pés, e para ser cabeça sobre todas as coisas o deu à igreja,

E sujeitou todas as coisas a seus pés e, sobre todas as coisas, o constituiu como cabeça da igreja,

Deus pôs tudo debaixo de seus pés e o constituiu acima de tudo, como cabeça da Igreja,

Também sujeitou tudo o que existe debaixo de seus pés e o designou cabeça sobre absolutamente tudo o que há, e o concedeu à Igreja,

E sujeitou todas as coisas debaixo dos pés de Cristo e, para ser o cabeça sobre todas as coisas, o deu à igreja,

E Deus colocou todas as coisas debaixo de seus pés e o fez cabeça de todas as coisas para a igreja,

e sujeitou todas as coisas debaixo dos seus pés, e para ser cabeça sobre todas as coisas o deu à Kehilá,

Deus colocou todas as coisas debaixo da autoridade de Cristo e deu Cristo à Igreja como o único Senhor de tudo.

Deus colocou todas as coisas debaixo de seus pés e o designou cabeça de todas as coisas para a igreja,

Deus submeteu todas as coisas à autoridade de Cristo e o fez cabeça de tudo, para o bem da igreja.

Deus colocou tudo o que existe no universo sob a autoridade de Cristo, e fez dele a cabeça de todas as coisas, para benefício da igreja,

Ele lhe sujeitou todas as coisas debaixo dos pés e, para ser cabeça sobre todas as coisas, o deu à Igreja,

Deus colocou tudo sob o controle de Cristo e o fez o cabeça de todas as coisas para a igreja.

And hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church,

And He put all things in subjection under Christ's feet, and appointed Him as head over all things in the church,

and he put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things to the church,

And he put all things under his feet and gave him as head over all things to the church,

He is in charge of it all, has the final word on everything. At the center of all this, Christ rules the church.

And he put all things beneath his feet and gave him as head over all things to the church,

And He put all things in subjection under His feet, and gave Him as head over all things to the church,

And God placed all things under his feet and appointed him to be head over everything for the church,

And He put all things under His feet, and gave Him to be head over all things to the church,

God has put all things under the authority of Christ and has made him head over all things for the benefit of the church.

He put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things for the assembly,

y sometió todas las cosas debajo de sus pies,° y lo dio por cabeza sobre todas las cosas a la iglesia,

Y todo sometió bajo sus pies, y a El lo dio por cabeza sobre todas las cosas a la iglesia,

Dios ha puesto todo bajo la autoridad de Cristo, a quien hizo cabeza de todas las cosas para beneficio de la iglesia.

Dios sometió todas las cosas al dominio de Cristo, y lo dio como cabeza de todo a la iglesia.

Dios puso todo bajo sus pies y lo nombró como cabeza de todo para bien de la iglesia,

y sometió todas las cosas bajo sus pies, y lo dio por cabeza sobre todas las cosas a la iglesia,

y sometió todas las cosas bajo sus pies, y lo dio por cabeza sobre todas las cosas a la iglesia,

Dieu a tout placé sous ses pieds , et Christ qui domine toutes choses, il l’a donné pour chef à l’Eglise

Il a tout mis sous ses pieds, et il l’a donné pour chef suprême à l’Église,

Alles hat Gott ihm zu Füßen gelegt und ihn, den höchsten Herrn, zum Haupt seiner Gemeinde gemacht.

und hat alle Dinge unter seine Füße getan und hat ihn gesetzt zum Haupt der Gemeinde über alles,

Ogni cosa egli ha posta sotto i suoi piedi e lo ha dato per capo supremo alla chiesa,

και παντα υπεταξεν υπο τους ποδας αυτου και αυτον εδωκεν κεφαλην υπερ παντα τη εκκλησια

Et omnia subjecit sub pedibus ejus : et ipsum dedit caput supra omnem ecclesiam,