Para louvor e glória da sua graça, pela qual nos fez agradáveis a si no Amado,

para o louvor da glória da sua graça, a qual nos deu gratuitamente no Amado;

para louvor e glória da sua graça, pela qual nos fez agradáveis a si no Amado.

para o louvor de sua graça gloriosa, com que nos agraciou no seu bem-amado.

para o louvor da sua gloriosa graça, a qual nos outorgou gratuitamente no Amado.

para louvor da glória de sua graça, que ele nos concedeu gratuitamente no Amado.

Agora, todo o louvor seja dado a Deus por sua maravilhosa graça derramada sobre nós porque pertencemos ao seu amado Filho.

para o louvor da glória da sua graça, a qual nos deu gratuitamente no Amado;

Portanto, louvemos a Deus pela sua gloriosa graça, que ele nos deu gratuitamente por meio do seu querido Filho.

para o louvor da sua gloriosa graça, a qual nos deu gratuitamente no Amado.

Deus assim o fez para o louvor de sua graça gloriosa, que ele derramou sobre nós em seu Filho amado.

É por isso que lhe dirigimos louvor e honra pela sua graça para connosco, através da pessoa do seu amado Filho.

para o louvor da glória da sua graça, a qual nos deu gratuitamente no Amado,

Deus fez isso para trazer glória a si mesmo por causa da sua maravilhosa graça, e ele nos deu gratuitamente essa graça no seu amado Filho.

To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.

to the praise of His glorious grace and favor, which He so freely bestowed on us in the Beloved .

to the praise of the glory of his grace, 1722 which he freely bestowed on us in the Beloved:

to the praise of his glorious grace, with which he has blessed us in the Beloved.

He wanted us to enter into the celebration of his lavish gift-giving by the hand of his beloved Son.

for the praise of the glory of his grace that he granted us in the beloved.

to the praise of the glory of His grace, which He freely bestowed on us in the Beloved.

to the praise of his glorious grace, which he has freely given us in the One he loves.

to the praise of the glory of His grace, by which He made us accepted in the Beloved.

So we praise God for the glorious grace he has poured out on us who belong to his dear Son.

to the praise of the glory of his grace, by which he freely gave us favor in the Beloved,

para alabanza de la gloria de su gracia, que nos concedió gratuitamente en el Amado,

para alabanza de la gloria de su gracia que gratuitamente ha impartido sobre nosotros en el Amado.

De manera que alabamos a Dios por la abundante gracia que derramó sobre nosotros, los que pertenecemos a su Hijo amado.

para alabanza de su gloriosa gracia, que nos concedió en su Amado.

Dios nos eligió para que así se le honre por su grandioso amor, que nos dio gratuitamente por medio de su Hijo amado.

para alabanza de la gloria de su gracia, en la cual nos hizo aceptos en el Amado,

para alabanza de la gloria de su gracia, con la cual nos hizo aceptos en el Amado,

afin que nous célébrions la gloire de sa grâce qu’il nous a accordée en son Fils bien-aimé.

à la louange de la gloire de sa grâce qu’il nous a accordée en son bien-aimé.

Mit all dem sollte Gottes herrliche, unverdiente Güte gepriesen werden, die wir durch seinen geliebten Sohn erfahren haben.

zu Lob seiner herrlichen Gnade, durch welche er uns hat angenehm gemacht in dem Geliebten,

a lode della gloria della sua grazia, che ci ha concessa nel suo amato Figlio.

εις επαινον δοξης της χαριτος αυτου εν η εχαριτωσεν ημας εν τω ηγαπημενω

in laudem gloriæ gratiæ suæ, in qua gratificavit nos in dilecto Filio suo.