Não vem das obras, para que ninguém se glorie;

não vem das obras, para que ninguém se glorie.

Não vem das obras, para que ninguém se glorie.

Não vem das obras, de modo que ninguém pode gloriar-se.

não vem por intermédio das obras, a fim de que ninguém venha a se orgulhar por esse motivo.

não de obras, para que ninguém se glorie.

A salvação não é uma recompensa pelo bem que fizemos, portanto nenhum de nós tem mérito nisso.

não vem das obras, para que ninguém se glorie.

A salvação não é o resultado dos esforços de vocês; portanto, ninguém pode se orgulhar de tê-la.

não por obras, para que ninguém se glorie.

Não é uma recompensa pela prática de boas obras, para que ninguém venha a se orgulhar.

Não é uma recompensa pelas nossas boas obras. Ninguém pode reclamar mérito algum nisso.

não de obras, para que ninguém se glorie.

e não como o resultado das obras que alguém fez, para que assim ninguém se orgulhe.

Not of works, lest any man should boast.

not as a result of works , so that no one will boast or take credit in any way .

not of works, that no man should glory.

not a result of works, so that no one may boast.

We don't play the major role. If we did, we'd probably go around bragging that we'd done the whole thing!

it is not from works, so no one may boast.

not as a result of works, so that no one may boast.

not by works, so that no one can boast.

not of works, lest anyone should boast.

Salvation is not a reward for the good things we have done, so none of us can boast about it.

not of works, that no one would boast.

No por obras,° para que nadie se gloríe;

no por obras, para que nadie se gloríe.

La salvación no es un premio por las cosas buenas que hayamos hecho, así que ninguno de nosotros puede jactarse de ser salvo.

no por obras, para que nadie se jacte.

La salvación no es algo que ustedes hayan conseguido, pues nadie puede decir que se salvó a sí mismo.

no por obras, para que nadie se gloríe.

no por obras, para que nadie se gloríe.

ce n’est pas le fruit d’œuvres que vous auriez accomplies. Personne n’a donc de raison de se vanter.

Ce n’est point par les œuvres, afin que personne ne se glorifie.

Durch eigene Leistungen kann ein Mensch nichts dazu beitragen. Deshalb kann sich niemand etwas auf seine guten Taten einbilden.

nicht aus den Werken, auf daß sich nicht jemand rühme.

Non è in virtù di opere affinché nessuno se ne vanti;

ουκ εξ εργων ινα μη τις καυχησηται

non ex operibus, ut ne quis glorietur.