Poderdes perfeitamente compreender, com todos os santos, qual seja a largura, e o comprimento, e a altura, e a profundidade,

possais compreender, com todos os santos, qual seja a largura, e o comprimento, e a altura, e a profundidade,

poderdes perfeitamente compreender, com todos os santos, qual seja a largura, e o comprimento, e a altura, e a profundidade

Assim estareis capacitados a entender, com todos os santos, qual a largura, o comprimento, a altura, a profundidade…;

vos seja possível, em união com todos os santos, compreender a largura, o comprimento, a altura e a profundidade dessa fraternidade,

Isto para que, com todos os santos, vocês possam compreender qual é a largura, o comprimento, a altura e a profundidade

e que vocês, junto com todos os filhos de Deus, possam compreender a largura, o comprimento, a altura e a profundidade

possais compreender, com todos os santos, qual seja a largura, e o comprimento, e a altura, e a profundidade,

para que assim, junto com todo o povo de Deus, vocês possam compreender o amor de Cristo em toda a sua largura, comprimento, altura e profundidade.

vocês possam, juntamente com todos os santos, compreender a largura, o comprimento, a altura e a profundidade,

Também peço que, como convém a todo o povo santo, vocês possam compreender a largura, o comprimento, a altura e a profundidade do amor de Cristo.

poderão, em comunhão com todos os outros crentes, compreender com clareza o significado do amor de Cristo para convosco, em toda a sua dimensão: extensão, profundidade, vastidão e altura.

a fim de poderdes compreender com todos os santos qual é a largura, e o comprimento, e a altura, e a profundidade

Assim vocês poderão compreender, junto com todo o povo de Deus, qual é a largura, o comprimento, a altura e a profundidade do amor de Cristo.

May be able to comprehend with all saints what is the breadth, and length, and depth, and height;

be fully capable of comprehending with all the saints (God's people) the width and length and height and depth of His love ;

may be strong to apprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,

may have strength to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,

you'll be able to take in with all Christians the extravagant dimensions of Christ's love. Reach out and experience the breadth! Test its length! Plumb the depths! Rise to the heights!

may have strength to comprehend with all the holy ones what is the breadth and length and height and depth,

may be able to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,

may have power, together with all the Lord’s holy people, to grasp how wide and long and high and deep is the love of Christ,

may be able to comprehend with all the saints what is the width and length and depth and height—

And may you have the power to understand, as all God’s people should, how wide, how long, how high, and how deep his love is.

may be strengthened to comprehend with all the saints what is the width and length and height and depth,

seáis plenamente capaces de comprender con todos los santos cuál es la anchura y la longitud, y la altura, y la profundidad,

• seáis capaces de comprender con todos los santos cuál es la anchura, la longitud, la altura y la profundidad,

Espero que puedan comprender, como corresponde a todo el pueblo de Dios, cuán ancho, cuán largo, cuán alto y cuán profundo es su amor.

puedan comprender, junto con todos los santos, cuán ancho y largo, alto y profundo es el amor de Cristo;

Así podrán comprender con todo el pueblo santo de Dios cuán ancho y largo, cuán alto y profundo, es su amor.

podáis comprender con todos los santos cuál sea la anchura, la longitud, la profundidad y la altura;

seáis plenamente capaces de comprender con todos los santos cuál sea la anchura, la longitud, la profundidad y la altura,

vous serez ainsi à même de comprendre, avec tous ceux qui font partie du peuple saint, combien l’amour de Christ est large, long, élevé et profond.

vous puissiez comprendre avec tous les saints quelle est la largeur, la longueur, la profondeur et la hauteur,

Denn nur so könnt ihr mit allen anderen Christen das ganze Ausmaß seiner Liebe erfahren.

auf daß ihr begreifen möget mit allen Heiligen, welches da sei die Breite und die Länge und die Tiefe und die Höhe;

siate resi capaci di abbracciare con tutti i santi quale sia la larghezza, la lunghezza, l' altezza e la profondità dell' amore di Cristo

εν αγαπη ερριζωμενοι και τεθεμελιωμενοι ινα εξισχυσητε καταλαβεσθαι συν πασιν τοις αγιοις τι το πλατος και μηκος και βαθος και υψος

ut possitis comprehendere cum omnibus sanctis, quæ sit latitudo, et longitudo, et sublimitas, et profundum :