Por isso, quando ledes, podeis perceber a minha compreensão do mistério de Cristo,

pelo que, quando ledes, podeis perceber a minha compreensão do mistério de Cristo,

pelo que, quando ledes, podeis perceber a minha compreensão do mistério de Cristo,

Lendo-me, podeis perceber o entendimento que tenho do mistério de Cristo,

Assim, quando ledes, podeis perceber o meu entendimento sobre o mistério de Cristo.

4-6 Quando lerem o que escrevi, entenderão por vocês mesmos o mistério de Cristo, que nenhum dos seus antepassados entendeu. Foi só agora que o Espírito de Deus deixou tudo claro, por meio dos santos apóstolos e profetas desta nova ordem. O mistério era o seguinte: tanto o povo que nunca ouvira falar de Deus, as nações pagãs, quanto os que ouviram falar dele a vida inteira, os judeus, estão na mesma posição diante de Deus. Eles receberam a mesma oferta, a mesma ajuda, as mesmas promessas em Cristo Jesus. A Mensagem é acessível a todos e acolhe todas as pessoas, em toda parte.

Ao lerem o que escrevi, poderão entender a minha compreensão do mistério de Cristo,

Ao lerem o que escrevi, vocês poderão entender como eu estou a par do mistério de Cristo.

pelo que, quando ledes, podeis perceber a minha compreensão do mistério do Mashiach,

e, se vocês lerem o que escrevi, poderão saber como entendo o segredo de Cristo.)

Ao lerem isso vocês poderão entender a minha compreensão do mistério de Cristo.

Ao lerem o que escrevi, entenderão minha compreensão desse segredo a respeito de Cristo,

Podem assim perceber a razão do meu conhecimento particular de todas estas coisas referentes a Cristo e que eram como que um mistério,

pelo qual, quando ledes, podeis entender o meu conhecimento no mistério de Cristo,

Se vocês lerem o que escrevi, poderão ver o que eu realmente compreendo a respeito da verdade de Cristo que estava escondida.

When you read this, you can perceive my insight into the mystery of Christ,

Whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ)

By referring to this, when you read it you can understand my insight into the mystery of Christ,

whereby, when ye read, ye can perceive my understanding in the mystery of Christ;

As you read over what I have written to you, you'll be able to see for yourselves into the mystery of Christ.

When you read this you can understand my insight into the mystery of Christ,

By referring to this, when you read you can understand my insight into the mystery of Christ,

In reading this, then, you will be able to understand my insight into the mystery of Christ,

by which, when you read, you may understand my knowledge in the mystery of Christ),

As you read what I have written, you will understand my insight into this plan regarding Christ.

by which, when you read, you can perceive my understanding in the mystery of Christ;

leyendo lo cual° podéis percibir mi entendimiento en el misterio del Mesías,

En vista de lo cual, leyendo, podréis comprender mi discernimiento del misterio de Cristo,

Cuando lean esto que les escribo, entenderán la percepción que tengo de este plan acerca de Cristo.

Al leer esto, podrán darse cuenta de que comprendo el misterio de Cristo.

Si ustedes leen lo que escribí, podrán captar cómo entiendo el plan secreto que se ha dado a conocer con Cristo.

leyendo lo cual, podéis entender mi conocimiento en el misterio de Cristo,

leyendo lo cual podéis entender cuál sea mi conocimiento en el misterio de Cristo,

En me lisant, vous pouvez vous rendre compte de la compréhension que j’ai de ce secret, qui concerne Christ.

En les lisant, vous pouvez vous représenter l’intelligence que j’ai du mystère de Christ.

und wenn ihr meinen Brief lest, werdet ihr merken: Gott hat mir tiefen Einblick in den geheimnisvollen Plan gegeben, den er durch Christus verwirklicht hat.

daran ihr, so ihr's leset, merken könnt mein Verständnis des Geheimnisses Christi,

leggendole, potrete capire la conoscenza che io ho del mistero di Cristo.

προς ο δυνασθε αναγινωσκοντες νοησαι την συνεσιν μου εν τω μυστηριω του χριστου

prout potestis legentes intelligere prudentiam meam in mysterio Christi :