E calçados os pés na preparação do evangelho da paz;

e calçando os pés com a preparação do evangelho da paz,

e calçados os pés na preparação do evangelho da paz;

e os pés calçados com o zelo em anunciar a Boa-Nova da paz.

calçando os vossos pés com a proteção do Evangelho da paz;

Tenham os pés calçados com a preparação do evangelho da paz,

Calcem sapatos que possam fazê-los andar depressa ao pregarem o evangelho da paz.

e calçando os pés com a preparação das Boas Novas do shalom,

e calcem, como sapatos, a prontidão para anunciar a boa notícia de paz.

e tendo os pés calçados com a prontidão do evangelho da paz.

Como calçados, usem a paz das boas-novas, para que estejam inteiramente preparados.

Que os vossos pés estejam firmados no solo do evangelho da paz.

e calçados os pés com a preparação do evangelho da paz,

Calcem, como sapatos, o entusiasmo para anunciar as Boas Novas de paz.

And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;

and having strapped on your feet the gospel of peace in preparation .

and having shod your feet with the preparation of the gospel of peace;

and, as shoes for your feet, having put on the readiness given by the gospel of peace.

peace,

and your feet shod in readiness for the gospel of peace.

and having shod YOUR FEET WITH THE PREPARATION OF THE GOSPEL OF PEACE;

and with your feet fitted with the readiness that comes from the gospel of peace.

and having shod your feet with the preparation of the gospel of peace;

For shoes, put on the peace that comes from the Good News so that you will be fully prepared.

and having fitted your feet with the preparation of the Good News of peace;

y calzados los pies con el apresto del evangelio de la paz.°

y calzados los pies con el apresto del evangelio de la paz;

Pónganse como calzado la paz que proviene de la Buena Noticia a fin de estar completamente preparados.

y calzados con la disposición de proclamar el evangelio de la paz.

Prepárense poniéndose el calzado de anunciar las buenas noticias de la paz.

y calzados vuestros pies con el apresto del evangelio de paz.

y calzados los pies con el apresto del evangelio de la paz.

Ayez pour chaussures à vos pieds la disponibilité à servir l’Evangile de la paix.

mettez pour chaussure à vos pieds le zèle que donne l’Évangile de paix;

Macht euch bereit, die rettende Botschaft zu verkünden, dass Gott Frieden mit uns geschlossen hat.

und an den Beinen gestiefelt, als fertig, zu treiben das Evangelium des Friedens.

mettete come calzature ai vostri piedi lo zelo dato dal vangelo della pace;

και υποδησαμενοι τους ποδας εν ετοιμασια του ευαγγελιου της ειρηνης

et calceati pedes in præparatione Evangelii pacis,