E Moisés estendeu a sua mão para o céu, e houve trevas espessas em toda a terra do Egito por três dias.

Estendeu, pois, Moisés a mão para o céu, e houve trevas espessas em toda a terra do Egito por três dias.

E Moisés estendeu a sua mão para o céu, e houve trevas espessas em toda a terra do Egito por três dias.

Moisés estendeu a mão para o céu, e fez-se densa escuridão em todo o Egito durante três dias.

Estendeu, pois, Moisés a mão para o céu, e por três dias houve densas trevas em todo o Egito.

22-23 Moisés estendeu a mão para o céu, e ninguém mais conseguia enxergar ninguém.. Durante três dias, ninguém se atreveu a sair do lugar. A única exceção eram os israelitas, pois havia luz no lugar em que moravam.

Moisés estendeu a mão para o céu, e houve trevas espessas sobre toda a terra do Egito durante três dias.

Moisés ergueu a mão para o céu, e por três dias houve densas trevas em todo o Egito.

Moisés levantou a mão para o céu, e durante três dias uma grande escuridão cobriu todo o Egito.

Moisés estendeu a mão para o céu, e por três dias houve densas trevas em todo o Egito.

Moisés estendeu a mão em direção ao céu, e uma escuridão profunda cobriu toda a terra do Egito por três dias.

Moisés obedeceu e caiu uma escuridão densíssima sobre a terra durante três dias.

Estendeu, pois, Moisés a mão para o céu; e houve trevas espessas em toda a terra do Egito por três dias;

Moisés levantou a mão para o céu e uma grande escuridão cobriu o Egito durante três dias.

So Moses stretched out his hand toward heaven, and there was pitch darkness in all the land of Egypt three days.

And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days:

So Moses stretched out his hand toward the sky, and for three days a thick darkness was all over the land of Egypt .

And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days;

Moses stretched out his hand to the skies. Thick darkness descended on the land of Egypt for three days.

So Moses stretched out his hand toward the sky, and there was dense darkness throughout the land of Egypt for three days.

So Moses stretched out his hand toward the sky, and there was thick darkness in all the land of Egypt for three days.

So Moses stretched out his hand toward the sky, and total darkness covered all Egypt for three days.

So Moses stretched out his hand toward heaven, and there was thick darkness in all the land of Egypt three days.

So Moses lifted his hand to the sky, and a deep darkness covered the entire land of Egypt for three days.

Moses stretched out his hand toward the sky, and there was a thick darkness in all the land of Egypt for three days.

Y Moisés extendió su mano a los cielos, y hubo una densa oscuridad por toda la tierra de Egipto durante tres días.

Extendió Moisés su mano hacia el cielo, y hubo densas tinieblas en toda la tierra de Egipto por • tres días.

Entonces Moisés extendió su mano hacia los cielos, y una densa oscuridad cubrió toda la tierra de Egipto por tres días.

Moisés levantó los brazos al cielo, y durante tres días todo Egipto quedó envuelto en densas tinieblas.

Entonces Moisés extendió su mano hacia el cielo y una nube de oscuridad cubrió Egipto durante tres días.

Y extendió Moisés su mano hacia el cielo, y hubo densas tinieblas tres días por toda la tierra de Egipto.

Y extendió Moisés su mano hacia el cielo, y hubo densas tinieblas sobre toda la tierra de Egipto, por tres días.

Moïse étendit la main vers le ciel et le pays d’Egypte fut entièrement plongé pendant trois jours dans des ténèbres opaques.

Moïse étendit sa main vers le ciel; et il y eut d’épaisses ténèbres dans tout le pays d’Égypte, pendant trois jours.

Mose erhob seine Hand zum Himmel, und eine völlige Finsternis kam über ganz Ägypten. Drei Tage lang blieb es so dunkel,

Und Mose reckte seine Hand gen Himmel; da ward eine dicke Finsternis in ganz Ägyptenland drei Tage,

Mosè stese la sua mano verso il cielo e per tre giorni ci fu una fitta oscurità in tutto il paese d' Egitto.

וַיֵּ֥ט מֹשֶׁ֛ה אֶת־יָדֹ֖ו עַל־הַשָּׁמָ֑יִם וַיְהִ֧י חֹֽשֶׁךְ־אֲפֵלָ֛ה בְּכָל־אֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִֽים׃

ἐκτείνω δέ μωυσῆς ὁ χείρ εἰς ὁ οὐρανός καί γίγνομαι σκότος γνόφος θύελλα ἐπί πᾶς γῆ αἴγυπτος τρεῖς ἡμέρα

Extenditque Moyses manum in cælum : et factæ sunt tenebræ horribiles in universa terra Ægypti tribus diebus.