Portanto tu guardarás este estatuto a seu tempo, de ano em ano.

Portanto guardarás este estatuto a seu tempo, de ano em ano.

Portanto, tu guardarás este estatuto a seu tempo, de ano em ano.

Observarás este decreto cada ano no tempo fixado.

Observarás esta lei perpetuamente no tempo determinado, de ano em ano.

Portanto, guardem esta ordenança no tempo determinado, de ano em ano.

Por isso, devemos guardar este mandamento na data certa, todos os anos.

Portanto, comemorem essa festa religiosa no dia certo, todos os anos.

Cumpra esta determinação na época certa, de ano em ano.

Portanto, cumpram a ordem de realizar a festa a cada ano na data estabelecida.

Portanto, guardarão este mandamento sempre nesta mesma data.

Portanto, guardarás esta ordenança a seu tempo, de ano em ano.

Portanto, celebrem essa festa todos os anos e na mesma data.

Thou shalt therefore keep this ordinance in his season from year to year.

Therefore, you shall keep this ordinance at this time from year to year.

Thou shalt therefore keep this ordinance in its season from year to year.

You shall therefore keep this statute at its appointed time from year to year.

Follow these instructions at the set time, year after year after year.

You will keep this statute at its appointed time from year to year.

'Therefore, you shall keep this ordinance at its appointed time from year to year.

You must keep this ordinance at the appointed time year after year.

You shall therefore keep this ordinance in its season from year to year.

So observe the decree of this festival at the appointed time each year.

You shall therefore keep this ordinance in its season from year to year.

Así pues, de año en año, cumplirás este estatuto en su tiempo señalado.

Guardarás, pues, esta ordenanza a su debido tiempo de ano en ano.

Por lo tanto, cumplan el decreto de este festival cada año, en la fecha señalada.

Año tras año, en la misma fecha, cumplirán con esta ley.

Por lo tanto vas a mantener esta costumbre todos los años y en la misma fecha.

Por tanto, tú guardarás este rito en su tiempo de año en año.

Por tanto, tú guardarás este rito en su tiempo de año en año.

Vous célébrerez ce rite d’année en année au temps fixé.

Tu observeras cette ordonnance au temps fixé d’année en année.

Feiert das Fest Jahr für Jahr zur festgesetzten Zeit und haltet euch dabei an diese Vorschriften!«

Darum halte diese Weise zu seiner Zeit jährlich.

Osserva dunque questo decreto, al tempo fissato, di anno in anno.

וְשָׁמַרְתָּ֛ אֶת־הַחֻקָּ֥ה הַזֹּ֖את לְמֹועֲדָ֑הּ מִיָּמִ֖ים יָמִֽימָה׃ ס

καί φυλάσσω ὁ νόμος οὗτος κατά καιρός ὥρα ἀπό ἡμέρα εἰς ἡμέρα

Custodies hujuscemodi cultum statuto tempore a diebus in dies.