Então Moisés desceu do monte ao povo, e santificou o povo; e lavaram as suas roupas.

Então Moisés desceu do monte ao povo, e santificou o povo; e lavaram os seus vestidos.

Então, Moisés desceu do monte ao povo e santificou o povo; e lavaram as suas vestes.

Moisés desceu da montanha até onde estava o povo. Santificou-os e mandou que lavassem as vestes.

Moisés desceu da montanha e foi encontrar-se com o povo; ele fez que o povo cumprisse o ritual de santificação decretado, e todos lavaram suas vestes.

14-15 Moisés desceu do monte ao encontro do povo e o preparou para a reunião santa. Todos lavaram suas roupas, e Moisés avisou o povo: “Estejam prontos dentro de três dias. Não tenham relações com mulher”.

Moisés desceu do monte para junto do povo e consagrou o povo; e lavaram as suas roupas.

Moisés desceu do monte e consagrou o povo. E todos lavaram suas roupas.

Então Moisés desceu do monte e mandou que o povo se purificasse para adorar a Deus. E todos lavaram as suas roupas.

Tendo Moisés descido do monte, consagrou o povo; e eles lavaram as suas vestes.

Moisés desceu do monte e foi até onde o povo estava. Ele os consagrou, providenciou que lavassem suas roupas

Moisés desceu para junto do povo, santificou-os e eles lavaram as suas vestes.

Moisés, tendo descido do monte, foi ter com o povo e o santificou; e lavaram os seus vestidos.

Então, Moisés desceu do monte e preparou o povo para a assembleia santa. E eles lavaram as suas roupas.

So Moses went down from the mountain to the people and consecrated the people; and they washed their garments.

And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.

So Moses went down from the mountain to the people and sanctified them , and they washed their clothes.

And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their garments.

Moses went down the mountain to the people and prepared them for the holy meeting. They gave their clothes a good scrubbing.

Then Moses came down from the mountain to the people and had them sanctify themselves, and they washed their garments.

So Moses went down from the mountain to the people and consecrated the people, and they washed their garments.

After Moses had gone down the mountain to the people, he consecrated them, and they washed their clothes.

So Moses went down from the mountain to the people and sanctified the people, and they washed their clothes.

So Moses went down to the people. He consecrated them for worship, and they washed their clothes.

Moses went down from the mountain to the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.

Entonces Moisés bajó desde el monte hacia el pueblo, y santificó al pueblo, y ellos lavaron sus vestidos.

Y Moisés bajó del monte al pueblo, y santificó al pueblo; y ellos lavaron sus vestidos.

Así que Moisés descendió a donde estaba el pueblo. Consagró a la gente para la adoración, y ellos lavaron sus ropas. Les dijo:

En cuanto Moisés bajó del monte, consagró al pueblo; ellos, por su parte, lavaron sus ropas.

Entonces Moisés bajó del monte y fue a donde estaba el pueblo, los santificó y ellos lavaron sus ropas.

Y descendió Moisés del monte al pueblo, y santificó al pueblo; y lavaron sus vestiduras.

Y descendió Moisés del monte al pueblo, y santificó al pueblo; y lavaron sus vestidos.

Moïse redescendit de la montagne vers le peuple pour lui faire accomplir les rites de purification. Ils lavèrent aussi leurs vêtements.

Moïse descendit de la montagne vers le peuple; il sanctifia le peuple, et ils lavèrent leurs vêtements.

Wieder stieg Mose vom Berg herunter; er sorgte dafür, dass die Leute ihre Kleider wuschen und sich darauf vorbereiteten, Gott zu begegnen.

Mose stieg vom Berge zum Volk und heiligte sie, und sie wuschen ihre Kleider.

E Mosè scese dal monte verso il popolo; santificò il popolo, e quelli si lavarono le vesti.

וַיֵּ֧רֶד מֹשֶׁ֛ה מִן־הָהָ֖ר אֶל־הָעָ֑ם וַיְקַדֵּשׁ֙ אֶת־הָעָ֔ם וַֽיְכַבְּס֖וּ שִׂמְלֹתָֽם׃

καταβαίνω δέ μωυσῆς ἐκ ὁ ὄρος πρός ὁ λαός καί ἁγιάζω αὐτός καί πλύνω ὁ ἱμάτιον

Descenditque Moyses de monte ad populum, et sanctificavit eum. Cumque lavissent vestimenta sua,