E azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino, e pêlos de cabras,

estofo azul, púrpura, carmesim, linho fino, pêlos de cabras,

e pano azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino, e pelos de cabras,

tecidos de púrpura violeta, vermelha e carmesim; linho fino e pêlos de cabra;

púrpura violeta e escarlate, carmesim, linho fino e pelos de cabra;

pano azul, púrpura e carmesim; linho fino; pelos de cabra;

fios de tecido azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim, linho fino e pelos de cabra,

fios de lã azul, púrpura e vermelha; linho fino; tecido feito de pelos de cabra;

fios de tecidos azul, roxo e vermelho, linho fino, pelos de cabra;

fios de tecido azul, roxo e vermelho; linho fino e pelos de cabra para confec­cionar tecido;

tecido azul, púrpura e vermelho, feito de linho fino retorcido ou de pelo de cabra;

estofo azul, púrpura, escarlata, linho fino, pelos de cabras,

tecidos de azul, roxo e vermelho, linho fino, pelo de cabra,

And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair,

blue, purple, and scarlet fabric, fine twisted linen, goats' hair,

and blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair,

blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen, goats' hair,

blue, purple, and scarlet material; fine linen; goats' hair;

violet, purple, and scarlet yarn; fine linen and goat hair;

blue, purple and scarlet , fine linen, goat ,

blue, purple and scarlet yarn and fine linen; goat hair;

blue, purple, and scarlet thread, fine linen, and goats’ hair;

blue, purple, and scarlet thread;fine linen and goat hair for cloth;

blue, purple, scarlet, fine linen, goats’ hair,

azul, púrpura, carmesí, lino fino, y pelo de cabras.

tela azul, púrpura y escarlata, lino fino y pelo de cabra;

hilo azul, púrpura y escarlata; lino fino y pelo de cabra para tela;

lana teñida de púrpura, carmesí y escarlata; lino fino, pelo de cabra,

tela azul, morada y roja, lino fino, pelo de cabra,

azul, púrpura, carmesí, lino fino, pelo de cabras,

azul, púrpura, carmesí, lino fino, pelo de cabras,

des fils de pourpre violette et écarlate, de rouge éclatant, du fin lin et du poil de chèvre,

des étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, du fin lin et du poil de chèvre;

violette, purpurrote und karmesinrote Wolle, feines Leinen, Ziegenhaar,

blauer und roter Purpur, Scharlach, köstliche weiße Leinwand, Ziegenhaar,

stoffe di colore violaceo, porporino, scarlatto;

וּתְכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתֹולַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֥שׁ וְעִזִּֽים׃

καί ὑάκινθος καί πορφύρα καί κόκκινος διπλοῦς καί βύσσος κλώθω καί θρίξ αἴγειος

hyacinthum et purpuram, coccumque bis tinctum, et byssum, pilos caprarum,