Também farás o manto do éfode, todo de azul.

Também farás o manto do éfode todo de azul.

Também farás o manto do éfode todo de pano azul.

“Farás o manto do efod todo de púrpura violeta.

Farás o manto do colete sacerdotal inteiramente de fios de tecido azul celeste,

31-35 “Faça inteiramente azul o manto para o colete, com uma abertura central, para a cabeça, e barra na borda, para que não se rasgue. Por toda a borda da peça, faça romãs de tecido azul, roxo e vermelho, alternando-as com sinos de ouro — sino de ouro e romã, sino de ouro e romã — em toda a barra do manto. Arão deverá usá-lo quando estiver realizando seu trabalho de sacerdote. Os sinos serão ouvidos quando ele entrar no Lugar Santo, na presença do Eterno, e também quando sair, para que não morra”.

— Faça também a sobrepeliz da estola sacerdotal toda de pano azul.

“O manto, roupa que vai por cima do colete sacerdotal, será tecido inteiramente de fios de lã azul

— A sobrepeliz, roupa que vai por cima do manto sacerdotal, será tecida inteiramente de fios de lã azul.

“Faça o manto do colete sacerdotal inteiramente de fios de tecido azul,

“De uma só peça de tecido azul, confeccione o manto que é usado com o colete sacerdotal.

Seguidamente, farás o manto do éfode em tecido azul,

Farás também o manto do éfode todo de estofo azul.

— Faça o manto do éfode com fios de tecido azul.

“You shall make the robe of the ephod all of blue.

And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.

"And you shall make the robe of the ephod all of blue.

And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.

"Make the robe for the Ephod entirely of blue,

The robe of the ephod you shall make entirely of violet material.

'You shall make the robe of the ephod all of blue.

“Make the robe of the ephod entirely of blue cloth,

“You shall make the robe of the ephod all of blue.

“Make the robe that is worn with the ephod from a single piece of blue cloth,

“You shall make the robe of the ephod all of blue.

El manto del efod lo harás todo de azul.

Harás asimismo el manto del efod todo de tela azul.

»Confecciona el manto que se usa con el efod de una sola pieza de tela azul,

»Haz de púrpura todo el manto del efod,

'Otra ropa de los sacerdotes»Haz con tela azul toda la capa del efod.'

Harás el manto del efod todo de azul,

Harás el manto del efod todo de azul;

Tu feras la robe de l’éphod tout entière en pourpre violette .

Tu feras la robe de l’éphod entièrement d’étoffe bleue.

»Lass ein Obergewand aus violetter Wolle weben, das der Priester unter dem Priesterschurz tragen soll!

Du sollst auch einen Purpurrock unter dem Leibrock machen ganz von blauem Purpur.

«Farai anche il manto dell' efod, tutto di color violaceo.

וְעָשִׂ֛יתָ אֶת־מְעִ֥יל הָאֵפֹ֖וד כְּלִ֥יל תְּכֵֽלֶת׃

καί ποιέω ὑποδύτης ποδήρης ὅλος ὑακίνθινος

Facies et tunicam superhumeralis totam hyacinthinam,