E Arão e seus filhos comerão a carne deste carneiro, e o pão que está no cesto, à porta da tenda da congregação.

E Arão e seus filhos comerão a carne do carneiro, e o pão que está no cesto, à porta da tenda da revelação;

e Arão e seus filhos comerão a carne deste carneiro e o pão que está no cesto à porta da tenda da congregação

Aarão e seus filhos comerão a carne do carneiro e o pão que está na cesta à entrada da Tenda do Encontro.

Arão e seus filhos comerão da carne do cordeiro e do pão que está no cesto, à entrada da Tenda do Encontro.

E Arão e seus filhos comerão a carne deste carneiro e o pão que está no cesto à porta da tenda do encontro

Na entrada do santuário eles deverão comer a carne do cordeiro e o pão que está na cesta.

Na entrada da Tenda da Minha Presença eles deverão comer essa carne com o pão que ficar na cesta.

À entrada da Tenda do Encontro, Arão e seus filhos deverão comer a carne do cordeiro e o pão que está na cesta.

Arão e seus filhos comerão a carne, junto com os pães do cesto, à entrada da tenda do encontro.

Aarão e os seus filhos comerão desta carne assim como do pão que está no cesto à porta da tenda do encontro.

Arão e seus filhos comerão a carne do carneiro e o pão que está no cesto à entrada da tenda da revelação.

Aarão e os seus filhos comerão a carne do carneiro e o pão que está no cesto diante da entrada da Tenda do Encontro.

And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket, by the door of the tabernacle of the congregation.

Aaron and his sons shall eat the meat of the ram and the bread in the basket, at the doorway of the Tent of Meeting.

And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket, at the door of the tent of meeting.

And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram and the bread that is in the basket in the entrance of the tent of meeting.

At the entrance to the Tent of Meeting, Aaron and his sons will eat the boiled ram and the bread that is in the basket.

At the entrance of the tent of meeting Aaron and his sons shall eat the meat of the ram and the bread that is in the basket.

'Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram and the bread that is in the basket, at the doorway of the tent of meeting.

At the entrance to the tent of meeting, Aaron and his sons are to eat the meat of the ram and the bread that is in the basket.

Then Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket, by the door of the tabernacle of meeting.

Then Aaron and his sons will eat this meat, along with the bread in the basket, at the Tabernacle entrance.

Aaron and his sons shall eat the meat of the ram, and the bread that is in the basket, at the door of the Tent of Meeting.

Y Aarón y sus hijos comerán la carne del carnero y el pan que está en el canastillo en la entrada de la Tienda de Reunión.

Y Aarón y sus hijos comerán la carne del carnero y el pan que está • en la cesta, a • la entrada de la tienda de reunión.

Luego Aarón y sus hijos comerán esta carne junto con el pan que está en la cesta, a la entrada del tabernáculo.

A la entrada de la Tienda de reunión, Aarón y sus hijos comerán la carne del carnero y el pan que está en el canastillo.

Aarón y sus hijos se comerán la carne del carnero y el pan que está en el canasto a la entrada de la carpa del encuentro.

Y Aarón y sus hijos comerán la carne del carnero, y el pan que está en el canastillo, a la puerta del tabernáculo de la congregación.

Y Aarón y sus hijos comerán la carne del carnero, y el pan que estará en el canastillo, a la puerta del tabernáculo de reunión.

Aaron et ses fils mangeront la viande du bélier et le pain qui est dans la corbeille à l’entrée de la tente de la Rencontre.

Aaron et ses fils mangeront, à l’entrée de la tente d’assignation, la chair du bélier et le pain qui sera dans la corbeille.

Am Eingang zum heiligen Zelt sollen Aaron und seine Söhne das Fleisch sowie die Brote und Kuchen aus dem Korb essen.

Und Aaron mit seinen Söhnen soll des Widders Fleisch essen samt dem Brot im Korbe vor der Tür der Hütte des Stifts.

Aaronne e i suoi figli mangeranno, all' ingresso della tenda di convegno, la carne del montone e il pane che sarà nel paniere.

וְאָכַ֨ל אַהֲרֹ֤ן וּבָנָיו֙ אֶת־בְּשַׂ֣ר הָאַ֔יִל וְאֶת־הַלֶּ֖חֶם אֲשֶׁ֣ר בַּסָּ֑ל פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מֹועֵֽד׃

καί ἐσθίω ααρων καί ὁ υἱός αὐτός ὁ κρέας ὁ κριός καί ὁ ἄρτος ὁ ἐν ὁ κανοῦν παρά ὁ θύρα ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον

quibus vescetur Aaron et filii ejus. Panes quoque, qui sunt in canistro, in vestibulo tabernaculi testimonii comedent,