Pôs também a pia entre a tenda da congregação e o altar, e nela pôs água para lavar.

Depois: colocou a pia entre a tenda da revelação e o altar, e nela deitou água para a as abluções.

Pôs também a pia entre a tenda da congregação e o altar e derramou água nela, para lavar.

Instalou a bacia entre a Tenda do Encontro e o altar, e pôs nela a água para as abluções,

Colocou a bacia entre a Tenda do Encontro e o altar, e encheu-a de água;

30-32 Em seguida, posicionou a bacia entre a Tenda do Encontro e o altar e a encheu de água, para a lavagem ritual. Moisés, Arão e seus filhos lavaram nela as mãos e os pés. Sempre que entravam na Tenda do Encontro e, antes de servir no altar, eles se lavavam, conforme o Eterno havia ordenado a Moisés.

Pôs a bacia entre a tenda do encontro e o altar e a encheu de água, para se lavar.

Pôs a bacia entre a Tenda do Encontro e o altar e encheu-a de água.

Pôs a pia entre a Tenda e o altar e a encheu com água.

Colocou a bacia entre a Tenda do Encontro e o altar, e encheu-a de água;

Em seguida, Moisés colocou a bacia entre a tenda do encontro e o altar e encheu-a de água para que os sacerdotes pudessem se lavar.

Seguidamente, pôs a bacia entre a tenda do encontro e o altar, enchendo-a de água, para que os sacerdotes pudessem lavar-se.

Pôs o lavatório entre a tenda da revelação e o altar e o encheu de água, para se lavar.

Colocou a bacia entre a Tenda do Encontro e o altar e a encheu de água.

He set the basin between the tent of meeting and the altar, and put water in it for washing,

And he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, to wash withal.

He placed the basin between the Tent of Meeting and the altar , and put water in it for washing.

And he set the laver between the tent of meeting and the altar, and put water therein, wherewith to wash.

He placed the Washbasin between the Tent of Meeting and the Altar, and filled it with water for washing.

He placed the basin between the tent of meeting and the altar, and put water in it for washing.

He placed the laver between the tent of meeting and the altar and put water in it for washing.

He placed the basin between the tent of meeting and the altar and put water in it for washing,

He set the laver between the tabernacle of meeting and the altar, and put water there for washing;

Next Moses placed the washbasin between the Tabernacle and the altar. He filled it with water so the priests could wash themselves.

He set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and put water therein, with which to wash.

Después puso la fuente entre la Tienda de Reunión y el altar, y puso allí agua para lavarse.

Puso la pila entre la tienda de reunión y el altar, y puso en ella agua para las abluciones,

Luego Moisés instaló el lavamanos entre el tabernáculo y el altar, y lo llenó de agua para que los sacerdotes pudieran lavarse.

Colocó luego el lavamanos entre la Tienda de reunión y el altar, y echó en ella agua para lavarse,

Puso el lavamanos entre la carpa del encuentro y el altar y lo llenó de agua para lavarse.

Y puso la fuente entre el tabernáculo de la congregación y el altar; y puso en ella agua para lavar.

Y puso la fuente entre el tabernáculo de reunión y el altar, y puso en ella agua para lavar.

Il fit installer la cuve entre la tente de la Rencontre et l’autel et y fit mettre de l’eau pour les ablutions

Il plaça la cuve entre la tente d’assignation et l’autel, et il y mit de l’eau pour les ablutions;

Zwischen dem heiligen Zelt und dem Altar ließ Mose das Becken aufstellen und goss Wasser hinein,

Und das Handfaß setzte er zwischen die Hütte des Stifts und den Altar und tat Wasser darein zum Waschen.

Pose la conca fra la tenda di convegno e l' altare, e vi pose dentro dell' acqua per le abluzioni.

וַיָּ֙שֶׂם֙ אֶת־הַכִּיֹּ֔ר בֵּֽין־אֹ֥הֶל מֹועֵ֖ד וּבֵ֣ין הַמִּזְבֵּ֑חַ וַיִּתֵּ֥ן שָׁ֛מָּה מַ֖יִם לְרָחְצָֽה׃

καί ἵστημι ὁ αὐλή κύκλος ὁ σκηνή καί ὁ θυσιαστήριον καί συντελέω μωυσῆς πᾶς ὁ ἔργον

cum ingrederentur tectum fœderis, et accederent ad altare, sicut præceperat Dominus Moysi.