Quando entravam na tenda da congregação, e quando chegavam ao altar, lavavam-se, como o SENHOR ordenara a Moisés.

Quando entravam na tenda da revelação, e quando chegavam ao altar, lavavam-se, como o Senhor ordenara a Moises.

Quando entravam na tenda da congregação e quando chegavam ao altar, lavavam-se, como o SENHOR ordenara a Moisés.

Lavavam-se toda vez que entravam na Tenda do Encontro e se aproximavam do altar, assim como o SENHOR havia ordenado a Moisés.

Todas as vezes que entravam na Tenda do Encontro e se aproximavam do altar sagrado, eles se lavavam, exatamente como o SENHOR ordenara a Moisés.

quando entravam na tenda do encontro e quando se aproximavam do altar, segundo o SENHOR havia ordenado a Moisés.

Todas as vezes que entravam no Tabernáculo e iam até o altar, eles se lavavam, como o SENHOR tinha ordenado.

todas as vezes que entravam na Tenda ou iam até o altar, como o SENHOR havia ordenado.

Sempre que entravam na Tenda do Encontro e se aproximavam do altar, eles se lavavam, como o SENHOR tinha ordenado a Moisés.

Lavavam-se cada vez que se aproximavam do altar e entravam na tenda do encontro, conforme o SENHOR havia ordenado.

Sempre que tinham de ir do altar para entrar na tenda do encontro, paravam e lavavam-se ali, de acordo com as instruções do SENHOR a Moisés.

quando entravam na tenda da revelação e quando se chegava ao altar, lavavam-se, conforme Jeová ordenou a Moisés.

Eles se lavavam quando entravam na Tenda do Encontro e quando se aproximavam do altar, como o SENHOR tinha ordenado.

When they went into the tent of the congregation, and when they came near unto the altar, they washed; as the LORD commanded Moses.

When they entered the Tent of Meeting, and when they approached the altar, they washed, just as the LORD commanded Moses.

when they went into the tent of meeting, and when they came near unto the altar, they washed; as Jehovah commanded Moses.

When they went into the tent of meeting, and when they approached the altar, they washed, as the LORD commanded Moses.

When they entered the Tent of Meeting and when they served at the Altar, they washed, just as God had commanded Moses.

for they washed themselves whenever they went into the tent of meeting or approached the altar, as the Lord had commanded Moses.

When they entered the tent of meeting, and when they approached the altar, they washed, just as the LORD had commanded Moses.

They washed whenever they entered the tent of meeting or approached the altar, as the LORD commanded Moses.

Whenever they went into the tabernacle of meeting, and when they came near the altar, they washed, as the LORD had commanded Moses.

Whenever they approached the altar and entered the Tabernacle, they washed themselves, just as the LORD had commanded Moses.

When they went into the Tent of Meeting, and when they came near to the altar, they washed, as Yahweh commanded Moses.

Siempre que entraban en la Tienda de Reunión y al acercarse al altar, se lavaban, tal como YHVH había ordenado a Moisés.

Cuando entraban en la tienda de reunión y cuando se acercaban al altar, se lavaban, tal como el SEÑOR había ordenado a Moisés.

Se lavaban cada vez que se acercaban al altar o entraban al tabernáculo, tal como el SEÑOR le había ordenado a Moisés.

Siempre que entraban en la Tienda de reunión o se acercaban al altar se lavaban, tal y como el SEÑOR se lo había ordenado.

Se lavaban siempre que entraban a la carpa del encuentro o se acercaban al altar, tal como el SEÑOR se lo había ordenado a Moisés.

Cuando entraban en el tabernáculo de la congregación, y cuando se acercaban al altar, se lavaban; como Jehová había mandado a Moisés.

Cuando entraban en el tabernáculo de reunión, y cuando se acercaban al altar, se lavaban, como Jehová había mandado a Moisés.

Ils devaient se laver ainsi chaque fois qu’ils entraient dans la tente de la Rencontre et qu’ils s’approchaient de l’autel, comme l’Eternel l’avait ordonné à Moïse.

lorsqu’ils entrèrent dans la tente d’assignation et qu’ils s’approchèrent de l’autel, ils se lavèrent, comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse.

Jedes Mal wenn sie das Zelt betreten oder auf dem Altar ein Opfer darbringen wollten, wuschen sie sich. Sie befolgten damit die Anweisung des HERRN.

Denn sie müssen sich waschen, wenn sie in die Hütte des Stifts gehen oder hinzutreten zum Altar, wie ihm der HERR geboten hatte.

quando entravano nella tenda di convegno e quando si avvicinavano all' altare, si lavavano, come il SIGNORE aveva ordinato a Mosè.

בְּבֹאָ֞ם אֶל־אֹ֣הֶל מֹועֵ֗ד וּבְקָרְבָתָ֛ם אֶל־הַמִּזְבֵּ֖חַ יִרְחָ֑צוּ כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ ס

καί οὐ δύναμαι μωυσῆς εἰςἔρχομαι εἰς ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον ὅτι ἐπισκιάζω ἐπί αὐτός ὁ νεφέλη καί δόξα κύριος πίμπλημι ὁ σκηνή

operuit nubes tabernaculum testimonii, et gloria Domini implevit illud.