E pôs as servas e seus filhos na frente, e a Lia e seus filhos atrás; porém a Raquel e José os derradeiros.

Pôs as servas e seus filhos na frente, Léia e seus filhos atrás destes, e Raquel e José por últimos.

E pôs as servas e seus filhos na frente e a Leia e a seus filhos, atrás; porém a Raquel e José, os derradeiros.

pondo na frente estas duas com os filhos, depois Lia com os seus e por último Raquel com José.

colocou à frente as servas com seus filhos, mais atrás, Lia e seus filhos e por último, Raquel e José.

Pôs as servas e seus filhos à frente, Lia e seus filhos atrás deles e Raquel e José por último.

Ele colocou as servas e seus filhos à frente, em seguida Lia e seus filhos, e por último Raquel com José.

As escravas e os seus filhos ficaram na frente, depois Leia com os seus filhos e por último Raquel e José.

Colocou as servas e os seus filhos à frente; Lia e seus filhos, depois; e Raquel com José, por último.

Colocou as servas e os filhos delas à frente, Lia e seus filhos em seguida, e Raquel e José por último.

Pôs as servas e seus filhos na frente, a Lia e a seus filhos, atrás destes, e a Raquel e a José, por últimos.

Na frente colocou as servas e os seus filhos, depois Lia e os seus filhos, e por último colocou Raquel e José.

And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost.

He put the maids and their children in front, Leah and her children after them, and Rachel and Joseph last of all.

And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost.

And he put the servants with their children in front, then Leah with her children, and Rachel and Joseph last of all.

He put the maidservants out in front, Leah and her children next, and Rachel and Joseph last.

putting the maidservants and their children first, Leah and her children next, and Rachel and Joseph last.

He put the maids and their children in front, and Leah and her children next, and Rachel and Joseph last.

He put the female servants and their children in front, Leah and her children next, and Rachel and Joseph in the rear.

And he put the maidservants and their children in front, Leah and her children behind, and Rachel and Joseph last.

He put the servant wives and their children at the front, Leah and her children next, and Rachel and Joseph last.

He put the servants and their children in front, Leah and her children after, and Rachel and Joseph at the rear.

Puso delante a las siervas con sus hijos, detrás a Lea con los suyos, y últimos a Raquel con José.

Y puso a las siervas con sus hijos delante, y a Lea con sus hijos después, y a Raquel con José en • último lugar •;

Colocó en el frente a sus dos esposas esclavas con sus respectivos hijos, después a Lea con sus hijos, y por último a Raquel y a José.

Al frente de todos colocó a las criadas con sus hijos, luego a Lea con sus hijos, y por último a Raquel con José.

Primero puso a las siervas y sus hijos, después a Lea y sus hijos, y finalmente puso a Raquel y sus hijos.

Y puso las siervas y sus niños delante; luego a Lea y a sus niños; y a Raquel y a José los postreros.

Y puso las siervas y sus niños delante, luego a Lea y sus niños, y a Raquel y a José los últimos.

Il plaça en tête les servantes et leurs enfants, puis Léa et les siens derrière eux et finalement Rachel et Joseph.

Il plaça en tête les servantes avec leurs enfants, puis Léa avec ses enfants, et enfin Rachel avec Joseph.

Die beiden Mägde mit ihren Kindern mussten vorangehen, dahinter kam Lea mit ihren Kindern und ganz zum Schluss Rahel mit Josef.

und stellte die Mägde mit ihren Kindern vornean und Lea mit ihren Kindern hernach und Rahel mit Joseph zuletzt.

Mise davanti le serve e i loro figli, poi Lea e i suoi due figli, e infine Rachele e Giuseppe.

וַיָּ֧שֶׂם אֶת־הַשְּׁפָחֹ֛ות וְאֶת־יַלְדֵיהֶ֖ן רִֽאשֹׁנָ֑ה וְאֶת־לֵאָ֤ה וִֽילָדֶ֙יהָ֙ אַחֲרֹנִ֔ים וְאֶת־רָחֵ֥ל וְאֶת־יֹוסֵ֖ף אַחֲרֹנִֽים׃

καί ποιέω ὁ δύο παιδίσκη καί ὁ υἱός αὐτός ἐν πρῶτος καί λεια καί ὁ παιδίον αὐτός ὀπίσω καί ραχηλ καί ιωσηφ ἔσχατο

et posuit utramque ancillam, et liberos earum, in principio : Liam vero, et filios ejus, in secundo loco : Rachel autem et Joseph novissimos.