O campo e a cova que está nele, foram comprados aos filhos de Hete.

O campo e a cova que está nele foram comprados aos filhos de Hete.

O campo e a cova que está nele foram comprados aos filhos de Hete.

Quando Jacó acabou de dar essas instruções aos filhos, recolheu os pés sobre a cama e expirou. E foi reunir-se aos seus antepassados.

Tanto o campo como a gruta que nele se encontra foram adquiridos dos filhos de Hete.

O campo e a caverna que nele está foram comprados dos filhos de Hete.

“O campo e a caverna que nele está foram comprados dos heteus”.

O terreno e a caverna foram comprados dos heteus.

“Tanto o campo como a caverna que nele está foram comprados dos hititas”.

É o campo e a caverna que meu avô, Abraão, comprou dos hititas”.

Essa gruta e o campo foram comprados pelo meu avô Abraão aos filhos de Hete.”

o campo e a cova que está nele, comprados aos filhos de Hete.

Essas terras e a caverna foram compradas aos heteus.

The purchase of the field and of the cave that is therein was from the children of Heth.

the field and the cave that is in it was purchased from the sons of Heth."

the field and the cave that is therein, which was purchased from the children of Heth.

the field and the cave that is in it were bought from the Hittites.”

The field and the cave were bought from the Hittites."

the field and the cave in it that had been purchased from the Hittites."

the field and the cave that is in it, purchased from the sons of Heth.'

The field and the cave in it were bought from the Hittites.”

The field and the cave that is there were purchased from the sons of Heth.”

It is the plot of land and the cave that my grandfather Abraham bought from the Hittites.”

the field and the cave that is therein, which was purchased from the children of Heth.”

La compra del campo y de la cueva que hay en él, proviene de los hijos de Het.

El campo y la cueva que hay • en él, fueron comprados de los hijos de Het.

Es la parcela de tierra y la cueva que mi abuelo Abraham les compró a los hititas».

Ese campo y su cueva se les compró a los hititas».

Esas tierras y la cueva fueron compradas a los hititas».

La compra del campo y de la cueva que está en él, fue de los hijos de Het.

La compra del campo y de la cueva que está en él, fue de los hijos de Het.

Le champ et la caverne qui s’y trouve ont été achetés aux Hittites.

Le champ et la caverne qui s’y trouve ont été achetés des fils de Heth.

Die Höhle mit dem Grundstück gehört uns. Begrabt auch mich dort!«

in dem Acker und der Höhle, die von den Kindern Heth gekauft ist.

Il campo e la grotta che vi si trova furono comprati presso i figli di Chet».

מִקְנֵ֧ה הַשָּׂדֶ֛ה וְהַמְּעָרָ֥ה אֲשֶׁר־בֹּ֖ו מֵאֵ֥ת בְּנֵי־חֵֽת׃

ἐν κτῆσις ὁ ἀγρός καί ὁ σπήλαιον ὁ εἰμί ἐν αὐτός παρά ὁ υἱός χετ

Finitisque mandatis quibus filios instruebat, collegit pedes suos super lectulum, et obiit : appositusque est ad populum suum.