E falou Deus a Noé e a seus filhos com ele, dizendo:

Disse também Deus a Noé, e a seus filhos com ele:

E falou Deus a Noé e a seus filhos com ele, dizendo:

Deus disse a Noé e a seus filhos:

Então declarou Deus a Noé e a seus filhos que estavam com ele:

8-11 Então, Deus falou a Noé e seus filhos: “Faço agora uma aliança com vocês, que abrange os filhos que virão depois de vocês e tudo que tem vida — aves, animais domésticos, animais selvagens, enfim, todos os que saíram do barco com vocês. Faço minha aliança com vocês: nunca mais outro ser vivo será destruído pelas águas do dilúvio. Eu prometo: Nunca mais um dilúvio destruirá a terra”.

Deus também disse a Noé e aos seus filhos:

Deus disse mais a Noé e aos seus filhos:

Deus também disse a Noé e aos seus filhos:

Então disse Deus a Noé e a seus filhos, que estavam com ele:

Então Deus disse a Noé e seus filhos:

Deus disse mais a Noé e aos seus filhos:

Disse também Deus a Noé e a seus filhos:

Depois Deus disse a Noé e aos seus filhos:

Then God said to Noah and to his sons with him,

And God spake unto Noah, and to his sons with him, saying,

Then God spoke to Noah and to his sons with him, saying,

And God spake unto Noah, and to his sons with him, saying,

Then God spoke to Noah and his sons:

God said to Noah and to his sons with him:

Then God spoke to Noah and to his sons with him, saying,

Then God said to Noah and to his sons with him:

Then God spoke to Noah and to his sons with him, saying:

Then God told Noah and his sons,

God spoke to Noah and to his sons with him, saying,

Y habló ’Elohim a Noé, y a sus hijos que estaban con él, diciendo:

Entonces habló Dios a Noé y a sus hijos que • estaban • con él, diciendo:

Entonces Dios les dijo a Noé y a sus hijos:

Dios les habló otra vez a Noé y a sus hijos, y les dijo:

Luego Dios le dijo a Noé y a sus hijos:

Y habló Dios a Noé y a sus hijos con él, diciendo:

Y habló Dios a Noé y a sus hijos con él, diciendo:

Dieu dit encore à Noé et à ses fils :

Dieu parla encore à Noé et à ses fils avec lui, en disant:

Dann sagte Gott zu Noah und seinen Söhnen:

Und Gott sagte zu Noah und seinen Söhnen mit ihm:

Poi Dio parlò a Noè e ai suoi figli con lui dicendo:

וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל־נֹ֔חַ וְאֶל־בָּנָ֥יו אִתֹּ֖ו לֵאמֹֽר׃

καί εἶπον ὁ θεός ὁ νωε καί ὁ υἱός αὐτός μετά αὐτός λέγω

Hæc quoque dixit Deus ad Noë, et ad filios ejus cum eo :