Porque a manhã para todos eles é como sombra de morte; pois, sendo conhecidos, sentem os pavores da sombra da morte.

Pois para eles a profunda escuridão é a sua manhã; porque são amigos das trevas espessas.

Porque a manhã, para todos eles, é como sombra de morte; porque, sendo conhecidos, sentem os pavores da sombra da morte.

Se de repente aparecer a aurora, pensam que é a sombra da morte, pois estão habituados aos seus terrores.

O romper da aurora para tais pessoas é como a sombra da morte; contudo, se sentem em casa em meio aos horrores das trevas.

Pois a manhã é para todos eles como sombra de morte, mas os terrores da noite lhes são familiares.”

Eles detestam a luz do dia; mas a escuridão da noite não os deixa apavorados.

Eles têm medo da luz do dia, mas a escuridão não os deixa apavorados.”

Para eles a manhã é tremenda escuridão; eles são amigos dos pavores das trevas.

A noite escura é sua manhã; aliam-se aos terrores da escuridão.

A noite mais escura, para eles, é como o amanhecer; são aliados naturais dos terrores das trevas.

pois a manhã é para todos eles como a sombra da morte, porque dela conhecem os pavores.

A luz do dia incomoda os que fazem o mal, mas gostam da escuridão da noite.

For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death.

"For the morning is the same to him as the thick darkness ; For he is familiar with the terrors of thick darkness.

For the morning is to all of them as thick darkness; For they know the terrors of the thick darkness.

For deep darkness is morning to all of them; for they are friends with the terrors of deep darkness.

Deep darkness is morning for that bunch;they make the terrors of darkness their companions in crime.

Indeed, for all of them morning is deep darkness;then they recognize the terrors of deep darkness.

'For the morning is the same to him as thick darkness, For he is familiar with the terrors of thick darkness.

For all of them, midnight is their morning; they make friends with the terrors of darkness.

For the morning is the same to them as the shadow of death; If someone recognizes them, They are in the terrors of the shadow of death.

The black night is their morning.They ally themselves with the terrors of the darkness.

For the morning is to all of them like thick darkness, for they know the terrors of the thick darkness.

Acostumbrados al terror de las tinieblas, La mañana es oscura para ellos.

Porque para él la manana es • como • densa oscuridad, pues está acostumbrado a los terrores de la densa oscuridad.

La noche oscura es su mañana; hacen alianza con los terrores de la oscuridad.

Para todos ellos, la mañana es oscuridad; prefieren el horror de las tinieblas».

La mañana le incomoda; no le teme a la noche más oscura.

Porque la mañana es para todos ellos como sombra de muerte; si son conocidos, terrores de sombra de muerte los toman.

Porque la mañana es para todos ellos como sombra de muerte; Si son conocidos, terrores de sombra de muerte los toman.

L’aube pour tous ces gens est un sombre moment, car c’est là qu’ils éprouvent les frayeurs des nuits noires.

Pour eux, le matin c’est l’ombre de la mort, ils en éprouvent toutes les terreurs.

Tiefe Dunkelheit — das ist ihr Morgenlicht! Mit den Schrecken der Nacht sind sie bestens vertraut.«

Denn wie wenn der Morgen käme, ist ihnen allen die Finsternis; denn sie sind bekannt mit den Schrecken der Finsternis.

Il mattino è per essi come ombra di morte; appena lo scorgono provano i terrori del buio.

כִּ֤י יַחְדָּ֨ו ׀ בֹּ֣קֶר לָ֣מֹו צַלְמָ֑וֶת כִּֽי־יַ֝כִּ֗יר בַּלְהֹ֥ות צַלְמָֽוֶת׃

ὅτι ὁμοθυμαδόν ὁ πρωΐ αὐτός σκιά θάνατος ὅτι ἐπιγιγνώσκω ταραχή σκιά θάνατος

Si subito apparuerit aurora, arbitrantur umbram mortis : et sic in tenebris quasi in luce ambulant.