Clamam, porém ele não responde, por causa da arrogância dos maus.

Ali clamam, porém ele não responde, por causa da arrogância os maus.

Clamam, porém ele não responde, por causa da arrogância dos maus.

Então clamarão, mas ele não ouvirá, por causa da soberba dos maus.

Ali clamam, mas Deus não responde, por causa da soberba e arrogância dos perversos.

Clamam, porém ele não responde, por causa da arrogância dos maus.

E quando pedem ajuda a Deus, ele não responde, porque os pecadores, em vez de pedir humildemente, exigem com o coração cheio de orgulho.

Eles gritam por socorro, mas Deus não responde porque são orgulhosos e maus.

Quando clamam, ele não responde, por causa da arrogância dos ímpios.

Quando clamam, Deus não responde, por causa do orgulho dos maus.

Se alguém lhe lançar essa questão, ele não replicará com o castigo próprio de tiranos.

Ali, clamam (mas ninguém há que responda) por causa da sabedoria dos maus.

Quando pedem pela sua ajuda e Deus não lhes responde é por causa da arrogância dos maus.

There they cry, but none giveth answer, because of the pride of evil men.

"The people cry out, but He does not answer Because of the pride of evil men.

There they cry, but none giveth answer, Because of the pride of evil men.

There they cry out, but he does not answer, because of the pride of evil men.

People are arrogantly indifferent to God—until, of course, they're in trouble,and then God is indifferent to them.

Though thus they cry out, he does not answerbecause of the pride of the wicked.

'There they cry out, but He does not answer Because of the pride of evil men.

He does not answer when people cry out because of the arrogance of the wicked.

There they cry out, but He does not answer, Because of the pride of evil men.

And when they cry out, God does not answerbecause of their pride.

There they cry, but no one gives answer, because of the pride of evil men.

Entonces, por la arrogancia de los malvados claman, Pero Él no responde,

Allí claman, pero El no responde a causa del orgullo de los malos.

Cuando claman, Dios no les responde a causa de la soberbia de ellos,

Si Dios no responde al clamor de la gente, es por la arrogancia de los malvados.

Ellos piden ayuda pero él no les contesta debido a la arrogancia de los perversos.

Allí clamarán, pero Él no oirá, por la soberbia de los malos.

Allí clamarán, y él no oirá, Por la soberbia de los malos.

Alors on crie, mais Dieu ne répond pas, à cause de l’orgueil de ceux qui font le mal.

On a beau crier alors, Dieu ne répond pas, A cause de l’orgueil des méchants.

Wenn Menschen um Hilfe schreien, weil die Bosheit siegt, wird Gott sie doch nicht hören.

Da schreien sie über den Hochmut der Bösen, und er wird sie nicht erhören.

Là gridano, ma egli non risponde, a motivo della superbia dei malvagi.

שָׁ֣ם יִ֭צְעֲקוּ וְלֹ֣א יַעֲנֶ֑ה מִ֝פְּנֵ֗י גְּאֹ֣ון רָעִֽים׃

ἐκεῖ κράζω καί οὐ μή εἰςἀκούω καί ἀπό ὕβρις πονηρός

Ibi clamabunt, et non exaudiet, propter superbiam malorum.