Quem prepara aos corvos o seu alimento, quando os seus filhotes gritam a Deus e andam vagueando, por não terem o que comer?

Quem prepara ao corvo o seu alimento, quando os seus pintainhos clamam a Deus e andam vagueando, por não terem o que comer?

Quem prepara para os corvos o seu alimento, quando os seus pintainhos gritam a Deus e andam vagueando, por não terem que comer?

És tu quem prepara ao corvo o alimento quando seus filhotes gritam para Deus, vagueando por não terem comida?

Quem prepara para o corvo o alimento, quando sua ninhada clama a Deus e andam vagando, por não ter com o que se alimentar?

Quem prepara o alimento para o corvo, quando os seus filhotes clamam a Deus e andam vagueando, por não terem o que comer?”

Quem dá alimento aos corvos quando os filhotes gritam a Deus e se agitam dentro do ninho por não terem o que comer?

Quem é que alimenta os corvos, quando andam de um lado para outro com fome, quando os seus filhotes gritam a mim pedindo comida?

Quem dá alimento aos corvos quando os seus filhotes clamam a Deus e vagueiam por falta de comida?

Quem providencia alimento para os corvos quando seus filhotes clamam a Deus e, famintos, andam de um lado para o outro?”

Quem é que fornece alimento aos corvos, quando os filhos gritam a Deus e desfalecem nos ninhos, por não terem que comer?

Quem prepara ao corvo o seu alimento, quando os seus pintainhos clamam a Deus e vagueiam por não terem que comer?

Quem dá comida aos corvos quando os seus filhotes nada têm e pedem ajuda a Deus?

Who provides for the raven its prey, when its young ones cry to God for help, and wander about for lack of food?

Who provideth for the raven his food? when his young ones cry unto God, they wander for lack of meat.

"Who provides prey for the raven When its young cry to God And wander about without food?

Who provideth for the raven his prey, When his young ones cry unto God, And wander for lack of food?

And who sets out food for the ravenswhen their young cry to God,fluttering about because they have no food?

Who provides nourishment for the ravenwhen its young cry out to God, wandering about without food?

'Who prepares for the raven its nourishment When its young cry to God And wander about without food?

Who provides food for the raven when its young cry out to God and wander about for lack of food?

Who provides food for the raven, When its young ones cry to God, And wander about for lack of food?

Who provides food for the ravenswhen their young cry out to Godand wander about in hunger?

Who provides for the raven his prey, when his young ones cry to God, and wander for lack of food?

¿Quién provee al cuervo su comida, Cuando sus pichones claman a Dios, Mientras ellos vagan en procura de alimento?

Quién prepara para el cuervo su alimento, cuando sus crías claman a Dios, y • vagan sin comida?

¿Quién da comida a los cuervos cuando sus crías claman a Dios y andan errantes con hambre?

¿Eres tú quien alimenta a los cuervos cuando sus crías claman a mí y andan sin rumbo y sin comida?

¿Quién les da comida a los cuervos cuando sus pichones le gritan a Dios pidiendo auxilio cuando andan merodeando buscando comida?

¿Quién prepara al cuervo su alimento, cuando sus polluelos claman a Dios, bullendo de un lado a otro por falta de comida?

¿Quién prepara al cuervo su alimento, Cuando sus polluelos claman a Dios, Y andan errantes por falta de comida?

Qui donc prépare au corbeau sa pâture quand ses oisillons crient vers Dieu, et sont errants, sans nourriture ?

Wer lässt den Raben Futter finden, wenn seine Jungen zu Gott schreien, wenn sie hungrig und hilflos umherirren?

Wer bereitet den Raben die Speise, wenn seine Jungen zu Gott rufen und fliegen irre, weil sie nicht zu essen haben?

Chi provvede il pasto al corvo quando i suoi piccini gridano a Dio e vanno peregrinando senza cibo?

מִ֤י יָכִ֥ין לָעֹרֵ֗ב צֵ֫ידֹ֥ו כִּֽי־ (יְ֭לָדָיו ק) אֶל־אֵ֣ל יְשַׁוֵּ֑עוּ יִ֝תְע֗וּ לִבְלִי־אֹֽכֶל׃

τίς δέ ἑτοιμάζω κόραξ βορά νεοσσός γάρ αὐτός πρός κύριος κράζω πλανάω ὁ σῖτος ζητέω

Quis præparat corvo escam suam, quando pulli ejus clamant ad Deum, vagantes, eo quod non habeant cibos ?