Em verdade os montes lhe produzem pastos, onde todos os animais do campo folgam.

Em verdade os montes lhe produzem pasto, onde todos os animais do campo folgam.

Em verdade, os montes lhe produzem pasto, onde todos os animais do campo folgam.

As montanhas fornecem-lhe alimento e todas as feras da estepe brincam ao seu lado.

Os montes lhes oferecem tudo o que produzem, e todos os animais selvagens brincam por perto.

Na verdade, os montes lhe produzem pasto, onde todos os animais selvagens se divertem.

Ele come o capim que nasce nos montes onde pastam felizes os animais selvagens.

O capim que o alimenta cresce nas montanhas, onde as feras se divertem.

Os montes lhe oferecem tudo o que produzem, e todos os animais selvagens brincam por perto.

Os montes lhe oferecem seu melhor alimento, e ali brincam os animais selvagens.

As montanhas oferecem-lhe o melhor que têm para ele comer, enquanto os outros animais selvagens folgam.

Na verdade, os montes lhe produzem pastos, e ali folgam todos os animais do campo.

Os montes lhe dão o alimento que precisa, e os animais selvagens brincam ao seu lado.

Surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play.

"Surely the mountains bring him food, And all the wild animals play there.

Surely the mountains bring him forth food, Where all the beasts of the field do play.

For the mountains yield food for him where all the wild beasts play.

The grass-covered hills serve him meals,while field mice frolic in his shadow.

For the mountains bring him produce,and all wild animals make sport there.

'Surely the mountains bring him food, And all the beasts of the field play there.

The hills bring it their produce, and all the wild animals play nearby.

Surely the mountains yield food for him, And all the beasts of the field play there.

The mountains offer it their best food,where all the wild animals play.

Surely the mountains produce food for him, where all the animals of the field play.

Los montes le traen tributo, Y las fieras del campo retozan junto a él.

Ciertamente alimento le traen los montes, y todas las bestias del campo retozan allí.

Las montañas le ofrecen su mejor alimento, donde juegan los animales salvajes.

Los montes le brindan sus frutos; allí juguetean todos los animales salvajes.

En verdad las montañas le brindan su alimento, donde retozan todos los animales salvajes.

Ciertamente los montes producen hierba para él; y toda bestia del campo retoza allá.

Ciertamente los montes producen hierba para él; Y toda bestia del campo retoza allá.

Les monts produisent son fourrage, là où s’ébattent les animaux sauvages.

Prendras-tu le crocodile à l’hameçon? Saisiras-tu sa langue avec une corde?

Die Hügel bieten ihm ihr Gras als Futter, und die wilden Tiere spielen neben ihm.

Die Berge tragen ihm Kräuter, und alle wilden Tiere spielen daselbst.

perché i monti gli producono la pastura; là tutte le bestie dei campi gli scherzano intorno.

כִּֽי־ב֭וּל הָרִ֣ים יִשְׂאוּ־לֹ֑ו וְֽכָל־חַיַּ֥ת הַ֝שָּׂדֶ֗ה יְשַֽׂחֲקוּ־שָֽׁם׃

ἐπιἔρχομαι δέ ἐπί ὄρος ἀκρότομος ποιέω χαρμονή τετράπους ἐν ὁ τάρταρος

An extrahere poteris Leviathan hamo, et fune ligabis linguam ejus ?