Cuja esperança fica frustrada; e a sua confiança será como a teia de aranha.

a sua segurança se desfará, e a sua confiança será como a teia de aranha.

A sua esperança fica frustrada, e a sua confiança será como a teia de aranha;

Sua esperança é como um fio tênue; como teia de aranha, a sua confiança.

sua segurança será frustrada e a sua confiança será como uma teia de aranha.

A sua firmeza será frustrada, e a sua confiança é teia de aranha.

O homem sem Deus não tem segurança; sua vida se sustenta numa teia de aranha, muito frágil.

A segurança deles é um fio de linha; a sua confiança é como uma teia de aranha.

Aquilo em que ele confia é frágil, aquilo em que se apoia é uma teia de aranha.

A confiança dele está por um fio; apoia-se numa teia de aranha.

A sua segurança será frustrada e a sua confiança como se pendurasse numa teia de aranha.

cuja segurança se despedaça, E a sua confiança é teia de aranha.

Quem confia em coisas fracas, agarra-se a teias de aranha.

Whose hope shall be cut off, and whose trust shall be a spider's web.

For his confidence is fragile and breaks, And his trust is a spider's web.

Whose confidence shall break in sunder, And whose trust is a spider's web.

His confidence is severed, and his trust is a spider's web.

They hang their life from one thin thread,they hitch their fate to a spider web.

His confidence is but a gossamer thread,his trust is a spider's house.

Whose confidence is fragile, And whose trust a spider's web.

What they trust in is fragile; what they rely on is a spider’s web.

Whose confidence shall be cut off, And whose trust is a spider’s web.

Their confidence hangs by a thread.They are leaning on a spider’s web.

Whose confidence shall break apart, Whose trust is a spider’s web.

Porque su confianza es frágil, Y su seguridad como tela de araña.

porque es frágil su confianza, y una tela de arana su seguridad.

Su confianza pende de un hilo; se apoyan en una tela de araña.

Muy débiles son sus esperanzas; han puesto su confianza en una telaraña.

Ellos no ponen su confianza en lo que debieran, y su seguridad no tiene más fortaleza que una telaraña.

Porque su esperanza será cortada, y aquello en que confía será tela de araña.

Porque su esperanza será cortada, Y su confianza es tela de araña.

L’objet de sa confiance sera brisé comme un fil , il place son espoir dans une toile d’araignée.

Son assurance est brisée, Son soutien est une toile d’araignée.

Worauf er sich stützte, das zerbricht, und seine Sicherheit zerreißt wie ein Spinnennetz.

Denn seine Zuversicht vergeht, und seine Hoffnung ist eine Spinnwebe.

La sua baldanza è troncata, la sua fiducia è come una tela di ragno.

אֲשֶׁר־יָקֹ֥וט כִּסְלֹ֑ו וּבֵ֥ית עַ֝כָּבִ֗ישׁ מִבְטַחֹֽו׃

ἀοίκητος γάρ αὐτός εἰμί ὁ οἶκος ἀράχνη δέ αὐτός ἀποβαίνω ὁ σκηνή

Non ei placebit vecordia sua, et sicut tela aranearum fiducia ejus.