Toda a cama, em que se deitar o que tiver fluxo, será imunda; e toda a coisa, sobre o que se assentar, será imunda.

Toda cama em que se deitar aquele que tiver fluxo será imunda; e toda coisa sobre o que se sentar, sera imunda.

Toda cama em que se deitar o que tiver fluxo será imunda; e toda coisa sobre o que se assentar será imunda.

O leito em que se deitar e o móvel em que se assentar ficarão impuros.

Todo leito em que tal homem se deitar ficará também impuro, e todo móvel onde se assentar ficará impuro.

4-7 “‘Toda cama em que ele se deitar estará ritualmente impura, e tudo em que se sentar será impuro. Quem tocar na cama dele ou sentar-se em algo em que ele se sentou, ou tocar no homem que teve o fluxo terá de lavar suas roupas e tomar um banho, permanecendo impuro até a tarde.

Toda cama em que se deitar o que tiver fluxo ficará impura; e tudo sobre que ele se assentar ficará impuro.

Qualquer cama em que um homem com corrimento se deitar ficará impura, e todos os lugares em que se assentar ficarão impuros.

Qualquer cama em que ele se deitar e tudo aquilo em que se assentar ficarão impuros.

“A cama em que um homem com fluxo se deitar ficará impura, e qualquer coisa em que se sentar ficará impura.

A cama onde o homem com o fluxo se deitar e qualquer coisa sobre a qual ele se sentar ficará cerimonialmente impura.

A cama onde dormir ou o sítio onde se sentar ficará impuro.

Qualquer cama em que se deitar aquele que tiver o fluxo será imunda; e tudo sobre o que se assentar será imundo.

— A cama onde o homem com o corrimento se deitar ficará impura e o lugar onde ele se sentar também ficará impuro.

Every bed on which the one with the discharge lies shall be unclean, and everything on which he sits shall be unclean.

Every bed, whereon he lieth that hath the issue, is unclean: and every thing, whereon he sitteth, shall be unclean.

Every bed on which the one who has the discharge lies becomes unclean, and everything on which he sits becomes unclean.

Every bed whereon he that hath the issue lieth shall be unclean; and everything whereon he sitteth shall be unclean.

"Every bed on which he lies is ritually unclean, everything on which he sits is unclean.

Any bed on which the man with the discharge lies is unclean, and any article on which he sits is unclean.

'Every bed on which the person with the discharge lies becomes unclean, and everything on which he sits becomes unclean.

“ ‘Any bed the man with a discharge lies on will be unclean, and anything he sits on will be unclean.

Every bed is unclean on which he who has the discharge lies, and everything on which he sits shall be unclean.

Any bed on which the man with the discharge lies and anything on which he sits will be ceremonially unclean.

“‘Every bed whereon he who has the discharge lies shall be unclean; and everything he sits on shall be unclean.

Cualquier lecho en que se acueste quien padezca gonorrea, será impuro, y todo aquello sobre lo cual se siente, impuro quedará.

"Toda cama sobre • la cual la persona • con • flujo se acueste será inmunda, y todo sobre lo que se siente será inmundo.

Cualquier cama en la que duerma el hombre con la secreción y cualquier cosa sobre la que se siente será ceremonialmente impura.

»Será impura toda cama donde se acueste el afectado por el flujo, lo mismo que todo objeto sobre el que se siente.

»Cualquier cama en la que se acueste el hombre con flujo, quedará impura

Toda cama en que se acostare el que tuviere flujo, será inmunda; y toda cosa sobre que se sentare, inmunda será.

Toda cama en que se acostare el que tuviere flujo, será inmunda; y toda cosa sobre que se sentare, inmunda será.

Tout lit sur lequel cet homme couchera et tout meuble sur lequel il s’assiéra seront impurs.

Tout lit sur lequel il couchera sera impur, et tout objet sur lequel il s’assiéra sera impur.

Alles, worauf der Kranke liegt oder sitzt, wird unrein.

Alles Lager, darauf er liegt, und alles, darauf er sitzt, wird unrein werden.

Ogni letto sul quale si coricherà colui che ha la gonorrea sarà impuro; e ogni oggetto sul quale si metterà seduto sarà impuro.

כָּל־הַמִּשְׁכָּ֗ב אֲשֶׁ֨ר יִשְׁכַּ֥ב עָלָ֛יו הַזָּ֖ב יִטְמָ֑א וְכָֽל־הַכְּלִ֛י אֲשֶׁר־יֵשֵׁ֥ב עָלָ֖יו יִטְמָֽא׃

πᾶς κοίτη ἐπί ὅς ἐάν κοιμάω ἐπί αὐτός ὁ γονορρυής ἀκάθαρτος εἰμί καί πᾶς σκεῦος ἐπί ὅς ἐάν καταἵζω ἐπί αὐτός ὁ γονορρυής ἀκάθαρτος εἰμί

Omne stratum, in quo dormierit, immundum erit, et ubicumque sederit.