Nenhuma coisa em que haja defeito oferecereis, porque não seria aceita em vosso favor.

Nenhuma coisa, porém, que tiver defeito oferecereis, porque não será aceita a vosso favor.

Nenhuma coisa em que haja defeito oferecereis, porque não seria aceita a vosso favor.

Não ofereçais nenhum animal defeituoso, pois não será aceito.

Não oferecereis coisa alguma que tenha defeito, porque não seria aceita em vosso benefício.

Porém todo o que tiver defeito, esse vocês não poderão oferecer; porque não seria aceito em favor de vocês.

Nenhum animal com defeito será aceito, pois não produzirá benefício algum a vocês.

mas deverá ser sem defeito. Se um animal defeituoso for oferecido, Deus não aceitará a oferta.

Não tragam nenhum animal defeituoso, porque não será aceito em favor de vocês.

Não apresentem um animal defeituoso, pois o SENHOR não o aceitará em favor de vocês.

Nada que tenha defeito deverá ser ofertado, porque não seria aceite.

Porém todo o que tiver defeito, a esse não oferecereis; porque não será aceito a vosso favor.

Não deverão oferecer nenhum animal que tenha qualquer defeito físico, porque eu não aceitarei esse sacrifício.

But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.

You shall not offer anything which has a blemish, because it will not be accepted for you.

But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.

You shall not offer anything that has a blemish, for it will not be acceptable for you.

Don't try slipping in some creature that has a defect—it won't be accepted.

You shall not offer one that has any blemish, for such a one would not be acceptable on your behalf.

'Whatever has a defect, you shall not offer, for it will not be accepted for you.

Do not bring anything with a defect, because it will not be accepted on your behalf.

Whatever has a defect, you shall not offer, for it shall not be acceptable on your behalf.

Do not present an animal with defects, because the LORD will not accept it on your behalf.

But whatever has a defect, that you shall not offer; for it shall not be acceptable for you.

No aproximaréis nada que tenga en él defecto pues no os será acepto.

"Lo que tenga defecto, no ofreceréis, porque no os será aceptado.

No presentes un animal con defectos, porque el SEÑOR no lo aceptará a tu favor.

No presenten ningún animal que tenga algún defecto, porque no se les aceptará.

Ustedes no deben ofrecer ningún animal que tenga defecto físico porque ese sacrificio no contará a favor de ustedes.

Ninguna cosa en que haya falta ofreceréis, porque no será acepto por vosotros.

Ninguna cosa en que haya defecto ofreceréis, porque no será acepto por vosotros.

Vous n’offrirez pas un animal présentant une malformation, car votre sacrifice ne serait pas agréé.

Vous n’en offrirez aucune qui ait un défaut, car elle ne serait pas agréée.

Opfert kein Tier, das einen Fehler hat, denn ich werde es nicht annehmen!

Alles, was ein Fehl hat, sollt ihr nicht opfern; denn es wird von euch nicht angenehm sein.

Non offrirete nulla che abbia qualche difetto, perché non sarebbe gradito.

כֹּ֛ל אֲשֶׁר־בֹּ֥ו מ֖וּם לֹ֣א תַקְרִ֑יבוּ כִּי־לֹ֥א לְרָצֹ֖ון יִהְיֶ֥ה לָכֶֽם׃

πᾶς ὅσος ἄν ἔχω μῶμος ἐν αὐτός οὐ προςἄγω κύριος διότι οὐ δεκτός εἰμί σύ

si maculam habuerit, non offeretis, neque erit acceptabile.