Então eu mandarei a minha bênção sobre vós no sexto ano, para que dê fruto por três anos,

então eu mandarei a minha bênção sobre vós no sexto ano, e a terra produzirá fruto bastante para os três anos.

Então, eu mandarei a minha bênção sobre vós no sexto ano, para que dê fruto por três anos.

( † saibais que no sexto ano eu vos mandarei a minha bênção, que vos garantirá uma produção para três anos.

Eu estabeleço a minha bênção no que colherdes no sexto ano, de modo que vos garanta produtos por três anos.

saibam que eu lhes darei a minha bênção no sexto ano, para que a terra produza o suficiente para três anos.

saibam que os abençoarei tanto no sexto ano que colherão produtos suficientes para três anos.

A resposta é que Deus abençoará a terra, e no sexto ano ela produzirá colheitas que serão suficientes para três anos.

Saibam que enviarei a vocês minha bênção no sexto ano, e a terra produzirá o suficiente para três anos.

Podem ter certeza de que no sexto ano eu lhes enviarei a minha bênção, de modo que a terra produzirá o suficiente para três anos.

A resposta é esta: ‘Abençoar-vos-ei com abundantes searas no sexto ano,

então, vos mandarei a minha bênção no sexto ano, e a terra produzirá fruto bastante para os três anos.

Eu abençoarei o sexto ano de tal maneira que a terra produzirá o suficiente para três anos.

Then I will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for three years.

then I will order My blessing for you in the sixth year, so that it will produce crops for three years.

then I will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for the three years.

I will command my blessing on you in the sixth year, so that it will produce a crop sufficient for three years.

I assure you, I will send such a blessing in the sixth year that the land will yield enough for three years.

I will command such a blessing for you in the sixth year that there will be crop enough for three years,

then I will so order My blessing for you in the sixth year that it will bring forth the crop for three years.

I will send you such a blessing in the sixth year that the land will yield enough for three years.

Then I will command My blessing on you in the sixth year, and it will bring forth produce enough for three years.

Be assured that I will send my blessing for you in the sixth year, so the land will produce a crop large enough for three years.

then I will command my blessing on you in the sixth year, and it shall bear fruit for the three years.

Entonces sabed que en el sexto año Yo ordenaré mi bendición sobre vosotros, y la cosecha producirá para tres años.

yo entonces os enviaré mi bendición en el sexto año, de modo que producirá fruto para tres años.

Ten por seguro que yo te enviaré mi bendición en el sexto año, de modo que la tierra producirá una cosecha abundante, suficiente para tres años.

déjenme decirles que en el sexto año les enviaré una bendición tan grande que la tierra producirá como para tres años.

Yo enviaré mi bendición el sexto año de tal manera que ese año la tierra produzca suficiente para tres años.

Entonces yo os enviaré mi bendición el sexto año, y dará fruto por tres años.

entonces yo os enviaré mi bendición el sexto año, y ella hará que haya fruto por tres años.

Sachez que la sixième année, je répandrai ma bénédiction sur vous, en vous assurant une récolte suffisante pour trois ans.

je vous accorderai ma bénédiction la sixième année, et elle donnera des produits pour trois ans.

dann sollt ihr wissen: Ich schenke euch im sechsten Jahr genug Ertrag für drei Jahre.

da will ich meinem Segen über euch im sechsten Jahr gebieten, das er soll dreier Jahr Getreide machen,

Io disporrò che la mia benedizione venga su di voi il sesto anno ed esso vi darà una raccolta sufficiente per tre anni.

וְצִוִּ֤יתִי אֶת־בִּרְכָתִי֙ לָכֶ֔ם בַּשָּׁנָ֖ה הַשִּׁשִּׁ֑ית וְעָשָׂת֙ אֶת־הַתְּבוּאָ֔ה לִשְׁלֹ֖שׁ הַשָּׁנִֽים׃

καί ἀποστέλλω ὁ εὐλογία ἐγώ σύ ἐν ὁ ἔτος ὁ ἕκτος καί ποιέω ὁ γένημα αὐτός εἰς ὁ τρεῖς ἔτος

dabo benedictionem meam vobis anno sexto, et faciet fructus trium annorum :