Portanto em toda a terra da vossa possessão dareis resgate à terra.

Portanto em toda a terra da vossã possessão concedereis que seja remida a terra.

Portanto, em toda a terra da vossa possessão dareis resgate à terra.

Portanto, a qualquer terra que possuirdes concedereis o direito de resgate.

Para toda a terra que possuirdes, estabelecereis o direito de resgate para a terra.

Portanto, em todas as terras da propriedade de vocês, permitam que as terras sejam resgatadas.

Todo contrato de venda terá de ter uma cláusula que dá o direito ao vendedor de resgatar a terra vendida mediante o pagamento do resgate.

Assim, quando um terreno for vendido, o seu antigo dono será o primeiro a ter o direito de tornar a comprá-lo.

Em toda terra em que tiverem propriedade, concedam o direito de resgate da terra.

“Sempre que uma propriedade for negociada, o vendedor deverá ter o direito de comprá-la de volta.

Todo o contrato de venda deverá permitir que a terra possa ser, em qualquer, altura resgatada por aquele que vende.

Em toda a terra da vossa possessão concedereis que a terra seja remida.

Portanto, em todo o país, vocês devem permitir que a terra possa ser comprada de novo pela pessoa que a vendeu.

And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

So in all the country that you possess, you are to provide for the redemption of the land .

And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

And in all the country you possess, you shall allow a redemption of the land.

You must provide for the right of redemption for any of the land that you own.

Therefore, in every part of the country that you occupy, you must permit the land to be redeemed.

'Thus for every piece of your property, you are to provide for the redemption of the land.

Throughout the land that you hold as a possession, you must provide for the redemption of the land.

And in all the land of your possession you shall grant redemption of the land.

“With every purchase of land you must grant the seller the right to buy it back.

In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.

Por tanto, en toda la tierra de vuestra posesión concederéis redención a° la tierra.

"Así que de toda tierra de vuestra posesión otorgaréis a la tierra el derecho de ser redimida.

»Con cada compra de tierra tienes que concederle al vendedor el derecho de volver a comprarla.

Por tanto, en el país habrá la posibilidad de recobrar todo terreno que haya sido heredad familiar.

En todo el país que ustedes poseen, deben permitir que la tierra pueda ser comprada de nuevo por el que la vendió.

Por tanto, en toda la tierra de vuestra posesión, otorgaréis redención a la tierra.

Por tanto, en toda la tierra de vuestra posesión otorgaréis rescate a la tierra.

Dans tout le pays que vous aurez en possession, vous garantirez le droit de rachat des terres.

Dans tout le pays dont vous aurez la possession, vous établirez le droit de rachat pour les terres.

Im ganzen Land sollt ihr ein Rückkaufsrecht auf Grund und Boden gewähren.

Und sollt in all eurem Lande das Land zu lösen geben.

Perciò, in tutto il paese che sarà vostro possesso, concederete il diritto di riscatto del suolo.

וּבְכֹ֖ל אֶ֣רֶץ אֲחֻזַּתְכֶ֑ם גְּאֻלָּ֖ה תִּתְּנ֥וּ לָאָֽרֶץ׃ ס

καί κατά πᾶς γῆ κατάσχεσις σύ λύτρον δίδωμι ὁ γῆ

unde cuncta regio possessionis vestræ sub redemptionis conditione vendetur.