Depois que se houver vendido, haverá resgate para ele; um de seus irmãos o poderá resgatar;

depois que se houver vendido, poderá ser remido; um de seus irmãos o poderá remir;

depois que se houver vendido, haverá resgate para ele; um de seus irmãos o resgatará:

mesmo depois de se ter vendido, terá direito ao resgate. Um de seus parentes poderá resgatá-lo.

será beneficiado pelo direito de resgate, mesmo depois de vendido, e um dos seus irmãos poderá resgatá-lo.

depois de haver-se vendido, haverá ainda possibilidade de resgate para ele. Um de seus parentes poderá resgatá-lo:

depois de ter-se vendido, terá o direito de resgate. O resgate poderá ser pago por qualquer parente próximo.

Nesse caso, depois de vendido, o israelita tem o direito de ser comprado de novo. Um irmão,

manterá o direito de resgate mesmo depois de se vender. Um dos seus parentes poderá resgatá-lo:

continuará a ter o direito de ser resgatado, mesmo depois de comprado. Poderá ser comprado de volta por um irmão,

poderá ser resgatado por um dos seus irmãos,

depois de se vender, pode ser remido. Um de seus irmãos pode remi-lo:

os parentes do israelita deverão pagar pela sua liberdade. Um irmão poderá pagar para ele ser libertado,

After that he is sold he may be redeemed again; one of his brethren may redeem him:

then after he is sold he shall have the right of redemption. One of his relatives may redeem him:

after that he is sold he may be redeemed: one of his brethren may redeem him;

then after he is sold he may be redeemed. One of his brothers may redeem him,

he still has the right of redemption after he has sold himself. One of his relatives may buy him back.

even after having sold themselves, they still may be redeemed by one of their kindred,

then he shall have redemption right after he has been sold. One of his brothers may redeem him,

they retain the right of redemption after they have sold themselves. One of their relatives may redeem them:

after he is sold he may be redeemed again. One of his brothers may redeem him;

they still retain the right to be bought back, even after they have been purchased. They may be bought back by a brother,

after he is sold he may be redeemed. One of his brothers may redeem him;

después de vendido le quedará el derecho de redención: uno de sus hermanos deberá redimirlo,

él • tendrá • derecho de redención después de ser vendido; uno de sus hermanos podrá redimirlo;

aun así mantendrá el derecho de que alguien pague rescate por él, incluso después de haber sido comprado. Un hermano lo puede volver a comprar,

no perderá su derecho a ser rescatado después de haberse vendido. Podrá rescatarlo cualquiera de sus parientes:

su compatriota tiene derecho a que se compre su libertad, aun después de haber sido vendido. Otro compatriota puede comprarlo de nuevo,

Después que se hubiere vendido, podrá ser rescatado: uno de sus hermanos lo rescatará;

después que se hubiere vendido, podrá ser rescatado; uno de sus hermanos lo rescatará.

il jouira, même après que la vente aura été effectuée, d’un droit de rachat : l’un de ses frères pourra le racheter.

il y aura pour lui le droit de rachat, après qu’il se sera vendu: un de ses frères pourra le racheter.

dann muss es für den israelitischen Sklaven ein Rückkaufsrecht geben. Jemand aus seiner Familie soll ihn zurückkaufen, entweder sein Bruder,

so soll er nach seinem Verkaufen Recht haben, wieder frei zu werden, und es mag ihn jemand unter seinen Brüdern lösen,

dopo che si sarà venduto, potrà essere riscattato; lo potrà riscattare uno dei suoi fratelli.

אַחֲרֵ֣י נִמְכַּ֔ר גְּאֻלָּ֖ה תִּהְיֶה־לֹּ֑ו אֶחָ֥ד מֵאֶחָ֖יו יִגְאָלֶֽנּוּ׃

μετά ὁ πιπράσκω αὐτός λύτρωσις εἰμί αὐτός εἷς ὁ ἀδελφός αὐτός λυτρόω αὐτός

post venditionem potest redimi. Qui voluerit ex fratribus suis, redimet eum,